1 00:01:57,400 --> 00:01:59,650 Bu akşamki makarnamız... 2 00:01:59,740 --> 00:02:02,320 kalamar mantı mı limon otu suyunda... 3 00:02:02,400 --> 00:02:06,620 keçi peynirli Profiterol ile, ve ayrıca rokalı Sezar salatam var. 4 00:02:06,700 --> 00:02:10,080 Bu akşamki başlangıçlar için, soğan marmelatı ile kılıçbalığı köfte, 5 00:02:10,160 --> 00:02:13,500 nadir kavrulmuş keklik göğsü kuzukulağı timbale ile ahududu coulis. 6 00:02:13,580 --> 00:02:16,790 ...ve ızgarada gezen tavşan otlu patates kızartması ile. 7 00:02:16,880 --> 00:02:20,670 Bu akşamki makarnamız kalamarlı mantı limon otu suyunda. 8 00:02:25,170 --> 00:02:29,390 Tanrım, buradan nefret ediyorum. Bu bir pilicin restoran. Neden Dorsia'da değiliz? 9 00:02:29,470 --> 00:02:31,470 Çünkü Bateman vermiyor baş garson. 10 00:02:34,350 --> 00:02:36,560 Bu Reed Robinson mu? orada mı? 11 00:02:36,640 --> 00:02:39,690 - Serbest mi çalışıyorsun yoksa? Bu Robinson değil. Peki kim o zaman? 12 00:02:39,770 --> 00:02:42,730 - Ben Paul Allen. - Bu Paul Allen değil. 13 00:02:42,810 --> 00:02:45,190 Paul Allen diğer tarafta oradaki odanın. 14 00:02:45,270 --> 00:02:47,280 Kiminle birlikte? Kicker Peabody'den bir gelincik. 15 00:02:47,360 --> 00:02:49,200 İyi bir banyoları yok kokain yapmak için. 16 00:02:49,280 --> 00:02:52,160 Oradakinin Paul Allen olduğuna emin misin? Evet McDufus, öyleyim. 17 00:02:52,240 --> 00:02:54,740 - Fisher hesabıyla o ilgileniyor. - Şanslı piç. 18 00:02:54,820 --> 00:02:59,240 - Şanslı Yahudi piçi. - Tanrım, McDermott, bunun konuyla ne alakası var? 19 00:02:59,330 --> 00:03:01,250 O piçi gördüm ofisinde oturuyor... 20 00:03:01,330 --> 00:03:03,420 CEO'larla telefonda konuşurken, kahrolası bir menora çeviriyorum. 21 00:03:03,500 --> 00:03:05,960 Menora değil. Bir topaç döndürüyorsun. 22 00:03:06,040 --> 00:03:07,960 Aman Tanrım, Bateman. 23 00:03:08,040 --> 00:03:11,050 Seni biraz kızartmamı ister misin? kahrolası patates krepi mi? Biraz latke mi? 24 00:03:11,130 --> 00:03:14,800 Hayır, sadece... sakinleştir Yahudi karşıtı açıklamalar. 25 00:03:14,880 --> 00:03:19,010 Ah, unuttum. Bateman biriyle çıkıyor A.C.L.U.'dan 26 00:03:19,100 --> 00:03:21,970 O, mantığın sesidir. Yan taraftaki çocuk. 27 00:03:22,060 --> 00:03:25,520 Mantıklı demişken... Sadece 570 dolar. 28 00:03:25,600 --> 00:03:28,560 Bu kötü değil. 29 00:03:28,650 --> 00:03:30,690 Küçük bir şey çanta için. 30 00:03:30,770 --> 00:03:32,690 50'yi ona ver. 31 00:04:11,480 --> 00:04:13,690 Kayaların üzerinde stoli. 32 00:04:13,770 --> 00:04:17,110 Bunlar artık iyi değil. Bu bir nakit barı. 33 00:04:17,190 --> 00:04:19,480 Bu 25 dolar olacak. 34 00:04:22,780 --> 00:04:24,700 Sen çok çirkin bir kaltaksın. 35 00:04:24,780 --> 00:04:27,410 Seni bıçaklayarak öldürmek istiyorum... 36 00:04:27,450 --> 00:04:30,030 ve etrafta oyna senin kanınla. 37 00:04:41,000 --> 00:04:42,920 Ne alabilirim ikiniz için mi? 38 00:05:07,730 --> 00:05:09,780 içinde yaşıyorum Amerikan Bahçeleri binası... 39 00:05:09,820 --> 00:05:12,360 Batı 81. Cadde'de 11. katta. 40 00:05:12,450 --> 00:05:15,570 Benim adım Patrick Bateman. 41 00:05:15,660 --> 00:05:17,580 27 yaşındayım. 42 00:05:18,990 --> 00:05:20,950 inanıyorum kendime dikkat ediyorum, 43 00:05:20,990 --> 00:05:25,960 dengeli beslenmede, sıkı bir egzersiz rutininde. 44 00:05:26,000 --> 00:05:28,420 Sabah, yüzüm biraz şişse 45 00:05:28,500 --> 00:05:31,590 Bir buz torbası koyacağım mide egzersizi yaparken. 46 00:05:31,670 --> 00:05:33,590 Şimdi bin tane yapabilirim. 47 00:05:50,810 --> 00:05:55,150 Buz torbasını çıkardıktan sonra Derin gözenek temizleyici losyon kullanıyorum. 48 00:05:55,230 --> 00:05:58,490 Duşta kullanıyorum su ile aktifleşen jel temizleyici. 49 00:06:00,820 --> 00:06:03,160 sonra ballı bademli vücut peelingi. 50 00:06:03,240 --> 00:06:06,990 Ve yüzünde, peeling jeli. 51 00:06:16,540 --> 00:06:19,000 Sonra başvuruyorum bitki naneli yüz maskesi, 52 00:06:19,050 --> 00:06:23,090 on dakika sonra ayrılacak Ben rutinimin geri kalanını hazırlarken. 53 00:06:25,220 --> 00:06:29,680 Her zaman tıraş sonrası losyon kullanırım çok az alkol içeren veya hiç alkol içermeyen, 54 00:06:29,720 --> 00:06:33,520 çünkü alkol yüzünü kurutur ve daha yaşlı görünmenizi sağlar. 55 00:06:33,560 --> 00:06:35,560 Daha sonra nemlendirici 56 00:06:35,640 --> 00:06:37,600 sonra yaşlanma karşıtı bir göz kremi, 57 00:06:37,690 --> 00:06:41,190 ardından bir final nemlendirici koruyucu losyon. 58 00:06:42,400 --> 00:06:45,860 Bir fikir var Patrick Bateman'ın. 59 00:06:45,940 --> 00:06:50,070 Bir tür soyutlama, ama gerçek ben yokum. 60 00:06:50,160 --> 00:06:53,080 Sadece bir varlık... yanıltıcı bir şey. 61 00:06:53,120 --> 00:06:55,700 Ve saklanabilmeme rağmen soğuk bakışlarım... 62 00:06:55,750 --> 00:06:58,960 ve elimi sıkabilirsin ve etin seninkini kavradığını hisset... 63 00:06:59,040 --> 00:07:03,840 ve belki hissedebilirsin bile yaşam tarzlarımız muhtemelen karşılaştırılabilir, 64 00:07:03,920 --> 00:07:07,210 Ben sadece orada değilim. 65 00:07:30,150 --> 00:07:32,110 Günaydın. 66 00:07:32,150 --> 00:07:35,360 Günaydın Hamilton. Güzel bronzluk. 67 00:07:41,240 --> 00:07:44,120 Geç. Aerobik dersi. Üzgünüm. Mesaj var mı? 68 00:07:44,200 --> 00:07:47,710 Ricky Harrison iptal etmek zorunda. Neyi, neden iptal ettiğini söylemedi. 69 00:07:47,790 --> 00:07:51,210 Ara sıra Ricky'yle boks yapıyorum Harvard Kulübü'nde. Başka kimse var mı? 70 00:07:51,290 --> 00:07:54,550 Spencer içki içmek için buluşmak istiyor Fluties, İskele 17'de. Ne zaman? 71 00:07:54,630 --> 00:07:57,670 6:00'dan sonra. Peki ne söylemeliyim? Negatif. İptal et. 72 00:07:57,760 --> 00:08:01,590 Sadece "hayır" deyin Sadece "hayır" mı diyeceksin? 73 00:08:01,680 --> 00:08:03,390 Tamam, Jean. 74 00:08:03,470 --> 00:08:05,970 Üç kişilik rezervasyona ihtiyacım var 12:30'da Camols'ta, 75 00:08:06,060 --> 00:08:07,980 ve eğer orada değilse Crayons'u deneyin. 76 00:08:08,060 --> 00:08:10,560 Elbette ? Evet efendim. 77 00:08:10,640 --> 00:08:16,020 Ah, bekle. Ve rezervasyona ihtiyacım var Perşembe günü saat 8:00'de Arcadia'da iki kişilik. 78 00:08:16,110 --> 00:08:18,030 Romantik bir şey mi? 79 00:08:19,150 --> 00:08:21,190 Hayır. 80 00:08:21,280 --> 00:08:24,740 Aptal. Unut gitsin. Onları yapacağım. 81 00:08:24,820 --> 00:08:26,780 Hayır, yapacağım. Hayır, hayır. 82 00:08:26,820 --> 00:08:31,040 Oyuncak bebek ol ve bana bir mineral getir su, tamam mı? Bugün güzel görünüyorsun. 83 00:08:31,120 --> 00:08:33,710 Bir daha o kıyafeti giyme. 84 00:08:33,790 --> 00:08:35,750 Ne ? Seni duymadım. 85 00:08:35,830 --> 00:08:38,460 Giyme dedim yine o kıyafet. 86 00:08:38,500 --> 00:08:41,550 Elbise, etek falan giy. Bu hoşuna gitmedi, anlıyorum. 87 00:08:41,630 --> 00:08:44,880 Hadi. Sen bundan daha güzelsin. 88 00:08:44,970 --> 00:08:48,390 - Teşekkürler Patrick. - Burada değilim. 89 00:08:48,470 --> 00:08:53,220 Ve yüksek topuklu ayakkabılar. Yüksek topukluları severim. 90 00:09:00,100 --> 00:09:02,020 Tüylü arkadaşlar 600'e. 91 00:09:02,110 --> 00:09:04,400 Kur yapma sırasında, erkek firkateyn kuşu... 92 00:09:04,480 --> 00:09:07,320 muazzam bir boyuta kadar şişer burada bulunan kırmızı kese. 93 00:09:21,540 --> 00:09:24,170 Ve istiyorum yüzbinlerce gül. 94 00:09:24,250 --> 00:09:26,590 Ve bir sürü çikolatalı trüf mantarı, 95 00:09:26,670 --> 00:09:29,050 Godiva ve istiridye yarım kabukta. 96 00:09:29,130 --> 00:09:32,050 dinlemeye çalışıyorum yeni Robert Palmer kaseti, 97 00:09:32,090 --> 00:09:36,550 ama Evelyn, sözde nişanlım, kulağımda uğuldamaya devam ediyor. 98 00:09:36,590 --> 00:09:40,010 Annie Leibovitz. Annie Leibovitz'i yakalayacağız. 99 00:09:40,060 --> 00:09:42,390 Ve almamız gerekecek videoya çekecek biri. 100 00:09:42,470 --> 00:09:45,690 Patrick, bunu yapmalıyız. 101 00:09:45,730 --> 00:09:49,190 Ne yap ? Evlenmek. Düğün yap. 102 00:09:49,230 --> 00:09:51,440 Hayır, dayanamam işten izin zamanı. 103 00:09:51,520 --> 00:09:53,940 Baban fiilen şirketin sahibi. İstediğin her şeyi yapabilirsin, aptal. 104 00:09:54,030 --> 00:09:56,740 - Bunun hakkında konuşmak istemiyorum. - Zaten bu işten nefret ediyorum. 105 00:09:56,820 --> 00:09:58,740 nedenini anlamıyorum sadece pes etmiyorsun. 106 00:09:58,820 --> 00:10:03,330 Çünkü uyum sağlamak istiyorum. 107 00:10:13,880 --> 00:10:16,550 Williams'ın partisi. 108 00:10:16,590 --> 00:10:19,590 Gözyaşlarının eşiğindeyim Espace'a vardığımızda, 109 00:10:19,670 --> 00:10:22,630 pozitif olduğum için düzgün bir masamız olmayacak. 110 00:10:22,720 --> 00:10:27,220 Ama yapıyoruz ve içimi bir rahatlama kaplıyor müthiş bir dalgada. 111 00:10:27,260 --> 00:10:31,560 Patrick, bu kuzenim Vanden ve erkek arkadaşı Stash. 112 00:10:31,600 --> 00:10:33,940 İkisi de sanatçı. Menü braille alfabesiyle yazılmıştır. 113 00:10:34,020 --> 00:10:37,560 Görüyorum ki herkesle tanışmışsın. Berbat görünüyorsun. 114 00:10:37,650 --> 00:10:40,900 Tamam aşkım. Elbette. 115 00:10:40,940 --> 00:10:43,030 Kesinlikle eminim ki... 116 00:10:43,110 --> 00:10:46,490 Timothy Bryce ve Evelyn bir ilişki yaşıyorlar. 117 00:10:46,570 --> 00:10:49,410 Timothy tek kişi tanıdığım ilginç insan. 118 00:10:49,490 --> 00:10:52,950 Neredeyse tamamen kayıtsızım Evelyn'in bilip bilmediğine gelince... 119 00:10:53,000 --> 00:10:58,080 Courtney'le bir ilişkim var Rawlinson, onun en yakın arkadaşı. 120 00:10:58,120 --> 00:11:00,130 Courtney neredeyse mükemmel görünümlü. 121 00:11:00,210 --> 00:11:03,750 Genellikle ameliyat oluyor bir veya daha fazla psikiyatrik ilaç. 122 00:11:03,840 --> 00:11:06,260 Bu gece sanırım Xanax. Mmm. Ah. 123 00:11:06,300 --> 00:11:09,470 Uyuşturucu kullanımından daha rahatsız edici, gerçi nişanlı olduğu da bir gerçek... 124 00:11:09,550 --> 00:11:13,100 Luis Carruthers'a, en büyük aptala işte. 125 00:11:13,140 --> 00:11:15,430 Söyle bana, Stash. 126 00:11:15,510 --> 00:11:19,060 Sizce Soho da öyle mi oluyor? ticari mi? 127 00:11:19,140 --> 00:11:22,440 - Evet. Bunu okudum. - Kimin umurunda? 128 00:11:22,520 --> 00:11:24,480 Hey, bu bizi etkiliyor. 129 00:11:24,560 --> 00:11:28,530 Peki Sri'deki katliamlar ne olacak? Lanka, tatlım? Bu bizi de etkilemiyor mu? 130 00:11:28,610 --> 00:11:30,530 hakkında bir şey biliyor musun? Sri Lanka mı? 131 00:11:30,610 --> 00:11:32,700 Sihler nasıl öldürüyor? Orada tonlarca İsrailli var mı? 132 00:11:32,780 --> 00:11:34,780 Haydi, Bryce. 133 00:11:34,870 --> 00:11:38,200 Çok daha önemli sorunlar var endişelenecek Sri Lanka'dan daha fazlası. 134 00:11:38,280 --> 00:11:41,870 - Ne gibi ? - Öncelikle apartheid'a son vermeliyiz. 135 00:11:41,950 --> 00:11:47,290 nükleer silahlanma yarışını yavaşlatmak, terörizmi ve dünyadaki açlığı durdurun. 136 00:11:47,380 --> 00:11:51,170 Yiyecek ve barınak sağlamak zorundayız evsizler için... 137 00:11:51,250 --> 00:11:55,470 ve ırk ayrımcılığına karşı çıkıyoruz ve sivil hakları teşvik etmek, 138 00:11:55,510 --> 00:11:58,340 aynı zamanda tanıtım yaparken kadınlar için eşit haklar. 139 00:11:58,430 --> 00:12:00,800 Teşvik etmeliyiz bir dönüş... 140 00:12:00,850 --> 00:12:03,510 geleneksel ahlaki değerlere 141 00:12:03,600 --> 00:12:05,980 En önemlisi, 142 00:12:06,060 --> 00:12:10,350 tanıtım yapmalıyız genel sosyal kaygı... 143 00:12:10,440 --> 00:12:14,320 ve daha az materyalizm gençlerde. 144 00:12:14,360 --> 00:12:18,150 Patrick, ne kadar düşündürücü. 145 00:12:54,560 --> 00:12:56,520 Merhaba. 146 00:12:58,350 --> 00:13:00,310 Merhaba. 147 00:13:18,290 --> 00:13:21,040 Beyazlatma mı? sen misin "beyazlatma" mı demeye çalışıyorsun? 148 00:13:21,130 --> 00:13:23,040 Aman Tanrım. İki şey. 149 00:13:23,130 --> 00:13:25,040 Bir: Bir Cerruti'yi ağartamazsınız. Söz konusu değil. 150 00:13:25,130 --> 00:13:28,050 İki: Sadece alabilirim bu çarşaflar Santa Fe'de. 151 00:13:28,090 --> 00:13:30,090 Bunlar çok pahalı çarşaflar. ve onların gerçekten temizlenmesine ihtiyacım var. 152 00:13:30,170 --> 00:13:33,720 Hanımefendi, eğer çenenizi kapatmazsanız lanet olası ağız, seni öldüreceğim. 153 00:13:33,800 --> 00:13:35,350 Şimdi dinle. 154 00:13:35,430 --> 00:13:37,970 Hubert'te öğle yemeği toplantım var Ronald Harrison'la 20 dakika içinde. 155 00:13:38,060 --> 00:13:39,970 O çarşaflara ihtiyacım var bu öğleden sonra temizlendi. 156 00:13:40,060 --> 00:13:43,390 Dinle, seni anlayamıyorum! Bu çılgınlık! Sen bir aptalsın. 157 00:13:43,480 --> 00:13:45,440 bununla baş edemiyorum aptal "kaltak"! 158 00:13:45,520 --> 00:13:48,020 Anlamak ? Tanrım. Patrick'i mi? 159 00:13:48,110 --> 00:13:50,570 Merhaba Patrick. 160 00:13:50,610 --> 00:13:53,780 Onun sen olduğunu sanıyordum. Merhaba. Bu... 161 00:13:53,860 --> 00:13:57,200 Bu kadar yolu gelmek çok saçma değil mi? Onlar gerçekten en iyileridir. 162 00:13:57,240 --> 00:13:59,280 O zaman neden yapamıyorlar? bu lekeler çıkar mı? 163 00:13:59,370 --> 00:14:02,790 Yani, bu insanlarla konuşabilir misin? ya da başka bir şey? I'm not getting anywhere. 164 00:14:02,870 --> 00:14:05,790 - Ah, bunlar ne? - Peki, bu... 165 00:14:05,870 --> 00:14:09,040 - Kızılcık suyu. Kızılcık. - Gerçekten ? 166 00:14:09,080 --> 00:14:11,880 Dinle, eğer onlarla konuşabilseydin, Gerçekten minnettar olurum. 167 00:14:11,920 --> 00:14:15,050 Gerçekten geciktim. öğle yemeğim var 15 dakika sonra Hubert'te randevum var. 168 00:14:15,090 --> 00:14:17,420 Hubert'in mi? Şehir dışına taşındı, değil mi? Ah oğlum. 169 00:14:17,510 --> 00:14:19,760 Dinle, gitmem lazım. Teşekkürler Victoria. 170 00:14:19,840 --> 00:14:21,800 Belki öğle yemeği yiyebiliriz gelecek hafta bir gün. 171 00:14:21,890 --> 00:14:25,470 Sık sık şehir merkezindeyim. Peki ya Cumartesi mi? Her zaman işteyim. 172 00:14:26,810 --> 00:14:29,140 Gelecek cumartesi mi? Yapamam, korkarım. Elbette. 173 00:14:29,230 --> 00:14:31,390 LesMis matinesinde. Dinle, gerçekten gitmem lazım. 174 00:14:31,440 --> 00:14:35,270 Ah Tanrım. Seni arayacağım. Tamam aşkım. Yapmak. 175 00:14:35,360 --> 00:14:37,360 Dinle, Lewis'le çıkıyorsun. O Arizona'da. 176 00:14:37,440 --> 00:14:39,360 Beni beceriyorsun ve plan yapmadık. 177 00:14:39,440 --> 00:14:41,280 Ne yapabilirsin? Bu geceye hazır mısın? 178 00:14:41,360 --> 00:14:44,200 Durdur şunu. Ben... Çok fazla lityum mu var? 179 00:14:44,280 --> 00:14:47,580 Luis'in beni aramasını bekliyorum. Bu akşam arayacağını söyledi. 180 00:14:47,620 --> 00:14:51,250 Balkabağı mı? balkabağı, bir pislikle çıkıyorsun. 181 00:14:51,330 --> 00:14:55,120 Mm-hmm. Balkabağı, sen şu kişiyle çıkıyorsun: biggest dickweed in New York. 182 00:14:55,210 --> 00:14:59,340 Balkabağı, çıkıyorsun yuvarlanan, yuvarlanan bir sik otu. 183 00:14:59,420 --> 00:15:02,510 Patrick, beni aramayı bırak balkabağı, tamam mı? 184 00:15:02,590 --> 00:15:05,970 Gitmek zorundayım. Courtney'i mi? 185 00:15:06,050 --> 00:15:07,970 Hmm ? Akşam yemeği. 186 00:15:08,050 --> 00:15:10,600 Yapamam. Dorsia'yı düşünüyorum. 187 00:15:12,810 --> 00:15:16,020 Dorsia güzel. Harika bir şeyler giyin. 188 00:15:16,100 --> 00:15:18,100 Ah evet ! 189 00:15:27,530 --> 00:15:30,360 Dorsia. 190 00:15:30,450 --> 00:15:32,620 Evet biliyorum biraz geç oldu 191 00:15:32,660 --> 00:15:37,330 ama rezervasyon yaptırmak mümkün mü? 8:00 ya da 8:30'da iki kişilik masa olabilir mi? 192 00:15:54,510 --> 00:15:57,970 ...Elizabeth Arden'da yüz bakımı uzmanı, bu gerçekten rahatlatıcıydı. 193 00:15:58,010 --> 00:16:01,270 Ve sonra, Çömlekçilik Ambarına, 194 00:16:01,350 --> 00:16:04,690 bu küçük şeyi nereden aldım... 195 00:16:04,730 --> 00:16:08,150 gümüş çörek tabağı. Bu Donald Trump'ın arabası mı? 196 00:16:08,190 --> 00:16:10,230 Tanrım, Patrick. Kapa çeneni. 197 00:16:10,320 --> 00:16:13,070 Biliyor musun Courtney, bunu yapmalısın. biraz daha lityum al ya da Diyet Kola iç. 198 00:16:13,150 --> 00:16:16,030 Biraz kafein seni ele geçirebilir bu çöküşten çıktık. 199 00:16:16,110 --> 00:16:18,820 Sadece bir çocuk istiyorum. 200 00:16:18,860 --> 00:16:21,490 Sadece iki... 201 00:16:21,580 --> 00:16:24,120 mükemmel... 202 00:16:24,200 --> 00:16:26,540 çocuklar. 203 00:16:30,580 --> 00:16:33,250 Burada mıyız? Evet. 204 00:16:40,840 --> 00:16:44,220 Burası Dorsia mı? Evet canım. 205 00:16:44,300 --> 00:16:47,010 Courtney, sahip olacaksın fıstık ezmeli çorba... 206 00:16:47,100 --> 00:16:49,680 füme ördek ile ve kabak püresi. 207 00:16:49,770 --> 00:16:53,650 New York Matinesi buna seslendi "eğlenceli ama gizemli küçük bir yemek." 208 00:16:53,730 --> 00:16:57,560 Bunu seveceksiniz. Ve sonra kırmızı menekşe ve çam fıstığı ile snapper. 209 00:16:57,650 --> 00:16:59,570 Sanırım bu olacak güzelce takip edin. 210 00:16:59,650 --> 00:17:03,440 Mmm. Teşekkürler Patrick. 211 00:17:09,620 --> 00:17:12,490 Patrick, çok teşekkürler Courtney'e baktığın için. 212 00:17:12,580 --> 00:17:15,410 Dorsia. Ne kadar etkileyici. 213 00:17:15,500 --> 00:17:17,710 Nasıl oldu da bu hale geldin? orada rezervasyon var mı? 214 00:17:17,750 --> 00:17:20,040 Şanslı sanırım. 215 00:17:20,130 --> 00:17:22,090 Harika bir takım elbise. 216 00:17:22,130 --> 00:17:24,460 Bana söyleme. Bana söyleme. Dur tahmin edeyim. 217 00:17:24,550 --> 00:17:27,550 Hmm, Valentino Couture? 218 00:17:27,590 --> 00:17:29,720 Hı-hı. Hmm. 219 00:17:29,760 --> 00:17:32,890 Çok yumuşak görünüyor. İltifatın yeterliydi Luis. 220 00:17:34,720 --> 00:17:39,810 Merhaba Halberstram. Güzel kravat. Nasılsın? 221 00:17:39,890 --> 00:17:43,190 Allen beni bununla karıştırdı sik kafalı, Marcus Halberstram. 222 00:17:43,270 --> 00:17:45,860 Mantıklı görünüyor çünkü Marcus ayrıca PandP'de çalışıyor. 223 00:17:45,940 --> 00:17:48,400 ve aslında öyle benim yaptığım şeyin aynısı. 224 00:17:48,440 --> 00:17:52,450 Ayrıca Valentino takım elbiselerine de tutkusu var ve Oliver Peoples gözlükleri. 225 00:17:52,530 --> 00:17:54,450 Marcus ve ben hatta aynı berbere bile gidebiliriz 226 00:17:54,530 --> 00:17:56,740 sahip olmama rağmen biraz daha iyi bir saç kesimi. 227 00:17:56,780 --> 00:18:00,160 - Ransom hesabı nasıl gidiyor Marcus? - Sorun değil. 228 00:18:00,250 --> 00:18:02,580 Gerçekten ? İlginç. Harika değil. 229 00:18:02,620 --> 00:18:05,330 - Ah, biliyorsun. - Cecilia nasıl? 230 00:18:05,420 --> 00:18:08,090 - O harika bir kız. - Ah evet. Ben çok şanslıyım. 231 00:18:08,170 --> 00:18:11,250 - Mm-hmm. - Hey Allen, Fisher hesabını tebrik ederim. 232 00:18:11,340 --> 00:18:14,800 - Teşekkür ederim Baxter. - Dinle, Paul. Kabak. 233 00:18:18,970 --> 00:18:22,140 Ara beni. Cuma'ya ne dersin? 234 00:18:22,220 --> 00:18:26,640 Hayır yapamaz. I got an 8:30 res at Dorsia. 235 00:18:26,680 --> 00:18:30,190 Büyük denizkestanesi ceviche. 236 00:18:30,270 --> 00:18:32,270 Cuma gecesi Dorsia mı? Bunu nasıl salladı? 237 00:18:32,360 --> 00:18:34,360 Bence yalan söylüyor. 238 00:18:36,820 --> 00:18:40,160 - Bu bir gram mı? - Yeni kart. 239 00:18:40,240 --> 00:18:43,160 Ne düşünüyorsun ? 240 00:18:43,240 --> 00:18:45,830 Vay be. Çok güzel. 241 00:18:45,910 --> 00:18:49,830 Şuna bak. Onları oradan aldım Yazıcı dün. 242 00:18:49,910 --> 00:18:51,830 İyi renklendirme. Bu kemik. 243 00:18:51,920 --> 00:18:54,460 And the lettering is something Silian Ray denir. 244 00:18:54,500 --> 00:18:58,000 Çok hoş, Bateman. ama bu hiçbir şey değil. Şuna bak. 245 00:18:58,090 --> 00:19:00,460 Bu gerçekten çok hoş. 246 00:19:00,510 --> 00:19:04,470 Romen tipi yumurta kabuğu. Ne düşünüyorsun ? 247 00:19:04,510 --> 00:19:07,390 Güzel. 248 00:19:07,470 --> 00:19:11,970 İsa. Bu gerçekten süper. Senin gibi bir salak nasıl bu kadar zevkli olabiliyor? 249 00:19:12,060 --> 00:19:14,560 Bryce'ın buna inanamıyorum... 250 00:19:14,640 --> 00:19:17,560 Van Patten'in kartını tercih ediyor benimkine. 251 00:19:17,650 --> 00:19:20,520 Ama bekle. Henüz hiçbir şey görmedin. 252 00:19:22,280 --> 00:19:27,860 Yükseltilmiş yazı, soluk yağmur bulutu... beyaz. 253 00:19:27,950 --> 00:19:30,490 Etkileyici. Çok güzel. 254 00:19:30,570 --> 00:19:32,620 Hmm. 255 00:19:32,700 --> 00:19:34,910 Paul Allen'ın kartını görelim. 256 00:19:49,510 --> 00:19:51,340 Şu inceliğe bak kirli beyaz renklendirme. 257 00:19:51,380 --> 00:19:54,300 Zevkli kalınlığı. 258 00:19:54,390 --> 00:19:57,600 Aman Tanrım. Hatta filigranı bile var. 259 00:20:02,350 --> 00:20:04,850 Bir sorun mu var, Patrick'i mi? 260 00:20:04,940 --> 00:20:06,900 Terliyorsun. 261 00:20:35,260 --> 00:20:38,010 Merhaba. Pat Bateman. 262 00:20:38,090 --> 00:20:40,090 Biraz para ister misin? 263 00:20:40,180 --> 00:20:42,100 Biraz yiyecek mi? 264 00:20:44,430 --> 00:20:46,930 - İhtiyacın olan şey bu mu? - Ben açım. 265 00:20:46,970 --> 00:20:48,930 Evet. Dışarısı da soğuk değil mi? 266 00:20:53,770 --> 00:20:57,070 Neden bir iş bulmuyorsun? Madem bu kadar açsın, neden bir iş bulmuyorsun? 267 00:20:57,110 --> 00:20:59,110 İşimi kaybettim. 268 00:20:59,150 --> 00:21:01,150 Neden ? İçiyor musun? 269 00:21:01,280 --> 00:21:04,950 Bu yüzden mi kaybettin? İçeriden bilgi ticareti mi? 270 00:21:05,030 --> 00:21:07,240 Şaka yapıyorum. 271 00:21:07,280 --> 00:21:10,410 Dinle, adın ne? Al. 272 00:21:10,490 --> 00:21:12,460 Hmm ? Konuş. Hadi. Al. 273 00:21:12,500 --> 00:21:14,750 Lanet bir iş bul, Al. 274 00:21:14,830 --> 00:21:17,960 Negatif bir tavrınız var. Seni durduran şey bu. 275 00:21:18,040 --> 00:21:21,590 Kendini toparlamalısın. Sana yardım edeceğim. 276 00:21:21,670 --> 00:21:25,470 Çok naziksiniz bayım. Sen naziksin... Sen nazik bir adamsın. 277 00:21:25,550 --> 00:21:27,470 Sorun değil. Ben söyleyebilirim. 278 00:21:27,550 --> 00:21:30,890 Lütfen bana söylemelisin ne yapmalı? Bana yardım etmelisin. 279 00:21:30,970 --> 00:21:33,930 Çok üşüyorum Açım. 280 00:21:33,970 --> 00:21:36,600 Ne kadar kötü koktuğunu biliyor musun? 281 00:21:36,640 --> 00:21:39,770 Bok kokuyorsun. Bunu biliyor musun? 282 00:21:39,850 --> 00:21:43,190 Al. 283 00:21:43,270 --> 00:21:46,280 Üzgünüm. Sadece... 284 00:21:46,320 --> 00:21:48,280 Bilmiyorum. 285 00:21:49,530 --> 00:21:51,910 hiçbir şeyim yok seninle ortak noktamız. 286 00:22:00,160 --> 00:22:02,790 Ah. Teşekkür ederim bayım. Teşekkür ederim. 287 00:22:02,870 --> 00:22:06,000 Burada üşüdüm. 288 00:22:06,090 --> 00:22:08,000 Ne kadar zavallı bir zavallı olduğunu biliyor musun? Ne ? 289 00:22:33,570 --> 00:22:36,320 Ne kadar güzel bir cildin var Bay Bateman. 290 00:22:36,400 --> 00:22:39,610 Çok iyi, çok pürüzsüz. 291 00:22:47,210 --> 00:22:49,670 tüm özelliklere sahibim bir insanın-- 292 00:22:49,710 --> 00:22:53,340 et, kan, deri, saç... 293 00:22:53,380 --> 00:22:56,670 ama tek bir tane bile net değil, tanımlanabilir duygu 294 00:22:56,710 --> 00:23:00,170 açgözlülük ve tiksinti dışında. 295 00:23:00,220 --> 00:23:02,890 Korkunç bir şey içimde oluyor 296 00:23:02,970 --> 00:23:04,890 ve nedenini bilmiyorum. 297 00:23:06,390 --> 00:23:10,100 Gecelik kana susamışlığım günlerime taştı. 298 00:23:10,180 --> 00:23:13,900 Kendimi öldürücü hissediyorum çılgınlığın eşiğinde. 299 00:23:13,980 --> 00:23:17,190 Sanırım akıl sağlığı maskem kaymak üzere. 300 00:23:29,580 --> 00:23:32,490 Merhaba Mc Cloy. ne diyorsun? 301 00:23:32,580 --> 00:23:35,040 Merhaba Hamilton. Kutsal, neşeli bir Noel geçirin. 302 00:23:35,120 --> 00:23:39,380 Allen hâlâ Fisher hesabıyla mı ilgileniyor? Elbette. Başka kim? 303 00:23:39,460 --> 00:23:42,420 Ökseotu uyarısı. Mutlu Noeller Patrick. 304 00:23:42,500 --> 00:23:45,050 Mutlu Noeller, Harry. Mutlu Noeller. 305 00:23:45,090 --> 00:23:47,380 Geç kaldın tatlım. Ah, evet öylesin. Geç kalmadım. 306 00:23:47,420 --> 00:23:50,550 Bütün bu zaman boyunca buradaydım. Sadece beni görmedin. 307 00:23:50,640 --> 00:23:54,720 Snowball'a merhaba deyin. Snowball "Mutlu Noeller Patrick" diyor. 308 00:23:54,810 --> 00:23:58,270 Nedir ? Küçük bir bebek gibi kıpır kıpır, değil mi? 309 00:23:58,310 --> 00:24:00,770 Bu bir Vietnamlı göbekli domuz. 310 00:24:00,850 --> 00:24:03,190 Sevgili evcil hayvanlar yapıyorlar. Değil mi? 311 00:24:03,270 --> 00:24:05,570 Değil mi? 312 00:24:05,650 --> 00:24:08,690 Kaşlarını çatmayı bırak, Patrick. Sen tam bir sırıtışsın. 313 00:24:08,780 --> 00:24:10,990 Peki Bay Grinch ne anlama geliyor? Noel için ister misin? 314 00:24:11,070 --> 00:24:13,320 Ve söyleme yine meme implantları. 315 00:24:15,780 --> 00:24:18,910 Allen. Marcus. Mutlu Noeller. 316 00:24:18,990 --> 00:24:22,080 Nasıl gidiyor ? İşkolik herhalde? Seni bir süredir görmüyorum. 317 00:24:22,160 --> 00:24:26,250 Merhaba Hamilton. Nell'e gidiyoruz. Limuzin ön tarafta. 318 00:24:26,290 --> 00:24:29,590 Akşam yemeği yemeliyiz. Belki sen de getirebilirsin... 319 00:24:29,670 --> 00:24:32,550 Cecilla mı? Evet Cecilla. 320 00:24:32,630 --> 00:24:34,920 Ah, Cecilla buna bayılırdı. 321 00:24:34,970 --> 00:24:37,640 Peki o zaman Haydi yapalım şunu, Marcus. 322 00:24:37,720 --> 00:24:39,720 Harika bir parti. Teşekkürler. 323 00:24:39,800 --> 00:24:41,970 Patrick, neden o? sana Marcus mu diyor? 324 00:24:42,060 --> 00:24:44,680 Ökseotu uyarısı. 325 00:24:52,980 --> 00:24:55,530 Marcus Halberstram saat 7:00'de iki kişilik. 326 00:24:57,700 --> 00:25:01,280 Hayır, bilmek istiyorum, tamam mı? Buraya kişnişli kerevit bamya için geldim. 327 00:25:01,320 --> 00:25:04,950 sonuçta tek bahane bu Bu restoranda olmak için sahip olunabilecek bir şey, 328 00:25:05,030 --> 00:25:07,450 ki bu arada, neredeyse tamamen boş. 329 00:25:07,490 --> 00:25:11,000 Çok üzgünüm efendim. JandB düz ve bir Corona. 330 00:25:11,080 --> 00:25:13,790 Duymak ister misin... Duble Absolut martini. 331 00:25:13,880 --> 00:25:15,920 Evet efendim. Özel teklifleri duymak ister misiniz? 332 00:25:16,000 --> 00:25:18,420 Eğer istersen değil dalağını korumak için. 333 00:25:21,880 --> 00:25:25,510 Burası gerçek bir arı kovanı faaliyeti, Halberstram. Burası çok sıcak. 334 00:25:25,590 --> 00:25:29,470 Çok sıcak. Dinle, çamur çorbası ve kömürlü roka... 335 00:25:29,510 --> 00:25:31,470 burada çok çirkinler. 336 00:25:31,520 --> 00:25:33,850 Evet, geç kaldın. Hey, ben boşanmanın çocuğuyum. 337 00:25:33,930 --> 00:25:36,480 Bana biraz zaman ver. 338 00:25:36,520 --> 00:25:41,820 Görüyorum ki domuz filetosunu atlamışlar limonlu jöle ile. Dorsia'ya gitmeliydik. 339 00:25:41,860 --> 00:25:44,570 Bize bir masa ayarlayabilirdim. Artık oraya kimse gitmiyor. 340 00:25:46,360 --> 00:25:49,320 Bu Ivana Trump mı? 341 00:25:49,360 --> 00:25:53,290 Ah, Tanrım, Patrick. Yani Marcus. Ne düşünüyorsun? 342 00:25:53,370 --> 00:25:57,120 Ivana neden Texarkana'da mı olacaksın? 343 00:25:57,210 --> 00:26:01,210 Yani aslında Rothchild değildi Fisher hesabını mı yönetiyorsunuz? 344 00:26:01,290 --> 00:26:05,880 Bunu nasıl elde ettin? Sana şunu söyleyebilirim Halberstram. 345 00:26:05,960 --> 00:26:08,300 ama o zaman bunu yapmak zorunda kalırdım seni öldürmek. 346 00:26:14,970 --> 00:26:18,850 Kızları parçalara ayırmayı seviyorum. Tamamen deli olduğumu biliyor muydun? 347 00:26:21,810 --> 00:26:24,150 Harika bronzluk, Marcus. Yani, gerçekten etkileyici. 348 00:26:24,230 --> 00:26:26,020 Nerede bronzlaşıyorsunuz? Salon. 349 00:26:26,060 --> 00:26:28,360 Evimde solaryum var. Bunu araştırmalısın. 350 00:26:28,400 --> 00:26:31,690 Ve Cecilla. 351 00:26:31,780 --> 00:26:34,070 O nasıl? Bu gece nerede? 352 00:26:34,150 --> 00:26:37,070 Cecilla'nın... Cecilla'yı tanıyorsun. 353 00:26:37,160 --> 00:26:39,830 Sanırım akşam yemeği yiyor Evelyn Williams'la birlikte. 354 00:26:39,910 --> 00:26:42,750 Evelyn mi? Harika göt. 355 00:26:42,830 --> 00:26:46,500 O zavallıyla çıkıyor Patrick Bateman. Ne salak. 356 00:26:46,580 --> 00:26:49,710 Bir martini daha mı Paul? 357 00:26:55,460 --> 00:26:57,420 beğendin Huey Lewis ve Haberler? 358 00:26:57,470 --> 00:26:59,680 İyiler. 359 00:27:01,720 --> 00:27:05,470 Erkenden çalışmaları biraz fazlaydı benim zevkime göre fazla yeni bir dalga. 360 00:27:05,560 --> 00:27:08,520 Ama ne zaman Spor 83'te çıktı 361 00:27:08,600 --> 00:27:11,600 Sanırım gerçekten kendilerine geldiler. Ticari ve sanatsal olarak. 362 00:27:14,860 --> 00:27:17,570 Albümün tamamı var net ve canlı bir ses, 363 00:27:17,650 --> 00:27:20,320 ve yeni bir parlaklık profesyonelliğin zirvesi... 364 00:27:20,400 --> 00:27:23,610 bu gerçekten şarkıları veriyor büyük bir destek. 365 00:27:32,870 --> 00:27:35,330 O karşılaştırıldı Elvis Costello'ya, 366 00:27:35,420 --> 00:27:40,090 ama bence Huey'in çok daha acı bir tarafı var, alaycı mizah anlayışı. 367 00:27:40,130 --> 00:27:42,090 Selam, Halberstram mı? Evet Allen? 368 00:27:42,130 --> 00:27:45,050 Stilin kopyaları neden var? bölüm her yerde mi? 369 00:27:45,130 --> 00:27:49,970 Senin... Köpeğin var mı? Biraz yemek falan mı? 370 00:27:50,010 --> 00:27:52,930 - Hayır Allen. - Bu bir yağmurluk mu? 371 00:27:52,970 --> 00:27:55,270 Evet öyle. 372 00:27:55,310 --> 00:27:57,900 87'de Huey bunu yayınladı... 373 00:27:57,980 --> 00:27:59,900 Çünkü onların en başarılı bir albüm. 374 00:27:59,980 --> 00:28:03,650 bence tartışmasız başyapıtı "Hip To Be Square"dir. 375 00:28:03,730 --> 00:28:06,490 Şarkı çok akılda kalıcı, çoğu insan muhtemelen şarkı sözlerini dinlemiyorsunuz. 376 00:28:06,570 --> 00:28:09,030 Ama bunu yapmalılar. çünkü mesele sadece bu değil... 377 00:28:09,110 --> 00:28:11,990 uyumun zevkleri ve trendlerin önemi. 378 00:28:12,070 --> 00:28:16,290 Aynı zamanda kişisel bir beyandır grubun kendisi hakkında. Merhaba Paul! 379 00:28:21,710 --> 00:28:24,830 Rezervasyon almayı deneyin şimdi Dorsia'da, 380 00:28:24,920 --> 00:28:28,000 seni aptal piç! 381 00:28:28,090 --> 00:28:32,050 Seni piç! 382 00:29:31,310 --> 00:29:34,900 Tamamen çıplaktı ve masanın üzerinde ayakta duruyorum. 383 00:29:34,980 --> 00:29:37,440 Üzerinde hiç kıyafeti yoktu ne olursa olsun, ve o... 384 00:29:37,520 --> 00:29:39,440 Patrick'i mi? Patrick. 385 00:29:39,530 --> 00:29:42,110 Sen olduğunu ? 386 00:29:42,190 --> 00:29:45,450 Hayır Luis, ben değilim. Yanılıyorsun. 387 00:29:45,530 --> 00:29:47,620 Bu benim çok iyi arkadaşım, Patrick Bateman. 388 00:29:47,700 --> 00:29:51,870 Nereye gidiyorsun ? Nell'e gidiyoruz. Gwendolyn'in babası onu satın alıyor. 389 00:29:51,910 --> 00:29:54,710 Ah. 390 00:29:56,250 --> 00:29:58,170 Nereden aldın o gece çantası mı? 391 00:30:00,710 --> 00:30:02,630 Jean-Paul Gaultier. 392 00:30:13,890 --> 00:30:15,810 aldığımda Paul Allen'ın evine, 393 00:30:15,890 --> 00:30:17,850 anahtarları kullanıyorum Cebinden çıkardım... 394 00:30:17,930 --> 00:30:19,940 Atmadan önce vücudun. 395 00:30:20,020 --> 00:30:23,150 Bir an var tam bir panik... 396 00:30:23,230 --> 00:30:27,610 Paul'ün olduğunu anladığımda Daire parka bakmaktadır... 397 00:30:27,690 --> 00:30:30,360 ve açıkçası benimkinden daha pahalı. 398 00:30:33,620 --> 00:30:36,330 kendimi sakinleştiriyorum ve yatak odasına taşın, 399 00:30:36,410 --> 00:30:39,580 bavulunu nerede bulacağım ve toplanmaya başlayın. 400 00:30:39,620 --> 00:30:42,460 Paul'un zamanı geldi küçük bir yolculuğa çıkmak. 401 00:30:45,330 --> 00:30:47,590 Piçi nereye göndereceğim? 402 00:30:47,630 --> 00:30:49,630 Dallas mı? 403 00:30:49,670 --> 00:30:52,210 Paris mi? Singapur mu? 404 00:30:52,300 --> 00:30:55,430 Londra mı? göndereceğim Londra'ya giden pislik. 405 00:31:00,470 --> 00:31:03,930 MERHABA. Bu Paul. 406 00:31:03,970 --> 00:31:06,100 çağrıldım birkaç günlüğüne Londra'ya. 407 00:31:06,140 --> 00:31:09,440 Meredith, döndüğümde seni arayacağım. Hasta la vista bebeğim. 408 00:31:35,000 --> 00:31:36,960 Nedir ? 409 00:31:37,000 --> 00:31:40,710 Patrick. Evet, Jean? 410 00:31:40,800 --> 00:31:43,970 Bay Donald Kimball var Seni görmek için buradayım. DSÖ ? 411 00:31:44,050 --> 00:31:46,640 Dedektif Donald Kimball. 412 00:31:49,680 --> 00:31:51,720 Ona öğle yemeğinde olduğumu söyle. 413 00:31:51,810 --> 00:31:56,270 Patrick, saat daha 10:30. Sanırım burada olduğunu biliyor. 414 00:31:56,350 --> 00:31:58,690 Onu içeri gönderin sanırım. 415 00:32:05,700 --> 00:32:09,570 Şimdi, John, kıyafet giymelisin fiziğinizle orantılı. 416 00:32:09,660 --> 00:32:13,490 Kesin yapılması ve yapılmaması gerekenler vardır, iyi dostum, kalın çizgili bir gömlek giymek. 417 00:32:13,540 --> 00:32:15,910 Kalın çizgili bir gömlek düz renk gerektirir... 418 00:32:16,000 --> 00:32:18,420 veya gizli desenli takım elbise ve kravatlar. 419 00:32:18,500 --> 00:32:21,920 Evet, stiliste her zaman bahşiş ver Yüzde 15. 420 00:32:22,000 --> 00:32:25,800 Dinle John, gitmem lazım. T. Boone Pickens az önce içeri girdi. 421 00:32:25,880 --> 00:32:30,550 Şaka yapıyorum. Hayır, bahşiş verme salonun sahibi. 422 00:32:30,630 --> 00:32:32,550 Tamam mı, John? Sağ. 423 00:32:32,640 --> 00:32:35,850 Anladım. Bunun için üzgünüm. 424 00:32:35,890 --> 00:32:38,520 Hayır, üzgünüm. Randevu almalıydım. 425 00:32:38,560 --> 00:32:40,520 Bu önemli bir şey miydi? 426 00:32:40,560 --> 00:32:43,650 Ah, bu mu? Sadece iş sorunları üzerinde kafa yoruyorum, 427 00:32:43,730 --> 00:32:48,110 Fırsatları incelemek, söylentileri paylaşmak, dedikodu yaymak. 428 00:32:48,190 --> 00:32:51,360 MERHABA. 429 00:32:51,440 --> 00:32:54,400 Ben Donald Kimball'ım. MERHABA. Pat Bateman. 430 00:32:54,450 --> 00:32:56,700 Tanıştığıma memnun oldum. Mavna yaptığım için özür dilerim sana bu şekilde. 431 00:32:56,740 --> 00:32:58,780 Ne kadar meşgul olduğunu biliyorum alabilirsiniz. 432 00:33:01,500 --> 00:33:05,540 Peki ne oldu? tartışma konusu? 433 00:33:05,620 --> 00:33:08,080 işe alındım Meredith Powell'ın yazısı... 434 00:33:08,170 --> 00:33:11,210 kaybolma olayını araştırmak için Paul Allen'ın. 435 00:33:13,130 --> 00:33:15,550 Anladım, evet. Paul'un ortadan kaybolması, evet. 436 00:33:15,590 --> 00:33:17,720 Yani hiçbir şey değil o yetkili. 437 00:33:17,760 --> 00:33:20,970 - Sadece bazı sorularım var Paul Allen ve sen. - Kahve ? 438 00:33:21,050 --> 00:33:23,180 - Hayır, iyiyim. - Apollinaris mi? 439 00:33:23,260 --> 00:33:25,180 Hayır, ben iyiyim. 440 00:33:25,270 --> 00:33:27,810 Bay'ı getirebilir misin? 441 00:33:27,890 --> 00:33:30,560 Kimball. Hayır, ben iyiyim. Bay Kimball'a bir şişe Apollinaris. 442 00:33:30,600 --> 00:33:32,730 Sorun değil. 443 00:33:35,070 --> 00:33:37,530 Peki konu nedir tartışma mı? 444 00:33:37,610 --> 00:33:40,320 Ortadan kaybolma Paul Allen'ın. 445 00:33:40,400 --> 00:33:44,030 Evet. Ben... 446 00:33:45,950 --> 00:33:48,740 Hakkında hiçbir şey duymadım kaybolma ya da herhangi bir şey. 447 00:33:48,830 --> 00:33:51,000 En azından altıncı sayfada yok. 448 00:33:51,080 --> 00:33:54,750 - Sanırım ailesi bunun gizli kalmasını istiyor. - Anlaşılabilir. Kireç ? 449 00:33:54,790 --> 00:33:58,840 - Hayır, gerçekten iyiyim. - Emin misin ? Sana her zaman limon getirebilirim. 450 00:33:58,920 --> 00:34:01,920 İhtiyacım olan bazı ön sorular kendi dosyalarım için, tamam mı? 451 00:34:02,010 --> 00:34:03,970 Film çekmek. 452 00:34:04,010 --> 00:34:06,510 Yaşlı mısın? Yirmi yedi. 453 00:34:06,590 --> 00:34:08,510 Okula nerede gittin? Harvard. 454 00:34:08,590 --> 00:34:11,220 Daha sonra Harvard İşletme Okulu. Adresiniz? 455 00:34:11,310 --> 00:34:13,520 Amerikan Bahçeleri Binası, Batı 81. Cadde. 456 00:34:13,600 --> 00:34:17,100 - Güzel. Çok güzel. - Teşekkürler. 457 00:34:17,190 --> 00:34:20,900 Bana Paul Allen hakkında ne söyleyebilirsin? Ne yapacağımı bilmiyorum. 458 00:34:20,980 --> 00:34:23,860 O, tüm Yale olayının bir parçasıydı. "Yale meselesi" mi? 459 00:34:23,940 --> 00:34:26,780 - Evet, Yale olayı. - "Yale olayı" derken ne demek istiyorsun? 460 00:34:26,820 --> 00:34:30,780 Bence muhtemelen öyleydi gizli bir eşcinsel... 461 00:34:30,870 --> 00:34:32,820 çok fazla kokain yapan kişi. 462 00:34:32,870 --> 00:34:34,950 Şu "Yale olayı." 463 00:34:35,030 --> 00:34:39,250 Ayrıca nasıl bir adamdı az önce verdiğiniz bilgiler? 464 00:34:39,330 --> 00:34:42,120 - Umarım burada çapraz sorguya çekilmiyorumdur. - Böyle mi hissediyorsun? 465 00:34:42,170 --> 00:34:44,290 Hayır, pek değil. 466 00:34:46,300 --> 00:34:48,210 Paul nerede takıldı? 467 00:34:48,300 --> 00:34:50,210 Oyalanmak ? Evet, bilirsin, takıl. 468 00:34:50,300 --> 00:34:54,470 Dur düşüneyim. Newport, Harry'ninki, 469 00:34:54,550 --> 00:34:56,510 Flütler, Çinhindi, 470 00:34:56,550 --> 00:34:58,510 Nell's, Cornell Kulübü, 471 00:34:58,560 --> 00:35:00,970 New York Yat Kulübü. Yatı mı vardı? 472 00:35:01,020 --> 00:35:04,980 - Hayır, sadece orada takıldı. - Peki okula nerede gitti? 473 00:35:05,060 --> 00:35:07,560 Bunu bilmiyor musun? 474 00:35:07,650 --> 00:35:09,610 Sadece bilmek istedim eğer biliyorsan. 475 00:35:13,690 --> 00:35:16,780 Yanlış hatırlamıyorsam Yale'den önce St. Paul's. 476 00:35:16,860 --> 00:35:19,820 Dinle, ben sadece... Sadece yardım etmek istiyorum. 477 00:35:19,870 --> 00:35:22,910 Anladım. 478 00:35:25,370 --> 00:35:27,330 Tanığınız var mı? ya da parmak izleri? 479 00:35:27,370 --> 00:35:31,500 Cevabında bir mesaj var Londra'ya gittiğini söyleyen makine. 480 00:35:31,580 --> 00:35:34,130 - Belki de yapmıştır, ha? - Kız arkadaşı öyle düşünmüyor. 481 00:35:34,210 --> 00:35:36,340 - Peki onu Londra'da gören oldu mu? - Aslında evet. 482 00:35:36,420 --> 00:35:39,670 Hmm. Ama çok zorlandım gerçek doğrulamayı almak. 483 00:35:39,760 --> 00:35:43,600 Stephen Hughes onu gördüğünü söyledi oradaki bir restoranda. 484 00:35:43,680 --> 00:35:45,600 Ama kontrol ettim, ve olan şu ki... 485 00:35:45,680 --> 00:35:48,020 Herbert Ainsworth'u yanlış anladı Paul için yani... 486 00:35:48,060 --> 00:35:51,350 - Dairesine hırsız mı girmişti? - Hayır, aslında yoktu. 487 00:35:51,440 --> 00:35:54,980 Tuvalet malzemeleri eksikti, bir takım elbise vardı gitti, bir miktar bagaj da gitti. İşte bu. 488 00:35:55,060 --> 00:35:57,480 Demek ki kimse ilgilenmiyor Cinayet masası henüz falan yok, değil mi? 489 00:35:57,570 --> 00:36:00,030 Hayır, henüz değil. Dediğim gibi emin değiliz. 490 00:36:00,070 --> 00:36:02,450 Aslında kimse görmedi ya da bir şey duydum. 491 00:36:02,530 --> 00:36:05,320 Çok tipik, değil mi? Bu çok tuhaf. 492 00:36:05,410 --> 00:36:07,910 Bir gün, birisi etrafta dolaşıyor, 493 00:36:07,990 --> 00:36:10,490 işe gidiyor, hayatta, ve sonra... 494 00:36:10,580 --> 00:36:13,000 Hiçbir şey. 495 00:36:13,080 --> 00:36:15,040 İnsanlar ortadan kayboluyor. 496 00:36:15,080 --> 00:36:18,790 Dünya sadece... açılır ve onları yutar. 497 00:36:20,130 --> 00:36:23,170 Ürkütücü. Gerçekten ürkütücü. 498 00:36:28,800 --> 00:36:30,970 Dinle, sahip olacaksın kusura bakma. 499 00:36:31,050 --> 00:36:35,310 Cliff Huxtable'la öğle yemeği toplantım var 20 dakika içinde Four Seasons'ta. 500 00:36:35,390 --> 00:36:39,350 Dört Mevsim mi? Burası şehrin biraz yukarısında değil mi? 501 00:36:39,440 --> 00:36:42,810 Yani, geç kalmayacak mısın? Hayır, aşağıda bir tane var. 502 00:36:42,900 --> 00:36:45,360 Gerçekten mi ? Bunu bilmiyordum. Evet, çok iyi. 503 00:36:45,440 --> 00:36:49,570 Dinle, eğer başka bir şey varsa aklınıza herhangi bir bilgi gelirse-- 504 00:36:49,650 --> 00:36:52,320 Kesinlikle. Yüzde 100 seninleyim. Harika. 505 00:36:52,410 --> 00:36:56,030 Zaman ayırdığınız için teşekkürler. Bay Bateman. 506 00:36:59,950 --> 00:37:01,910 Güle güle. Güle güle. 507 00:38:01,470 --> 00:38:04,640 Seni buralarda görmedim. Sadece bakmadın. 508 00:38:04,680 --> 00:38:09,100 - Dairemi görmek ister misin? - Yapmamam gerekiyor. 509 00:38:10,810 --> 00:38:12,730 gelmek ister misin daireme mi yoksa değil mi? 510 00:38:15,190 --> 00:38:19,320 Bunu yapmamam gerekiyor. ama bir istisna yapabilirim. 511 00:38:21,030 --> 00:38:22,980 Kredi kartı alıyor musun? 512 00:38:23,030 --> 00:38:25,650 Şaka yapıyorum. 513 00:38:25,700 --> 00:38:27,700 Hadi. İçeri girin. 514 00:38:38,290 --> 00:38:40,290 Bir kız isterim. 20'li yaşların başı. 515 00:38:40,380 --> 00:38:43,800 Çiftler yapan sarışın. Çiftler. 516 00:38:43,880 --> 00:38:48,260 Ve gerçekten stres yapamıyorum yeterince sarışın Sarışın. 517 00:38:49,880 --> 00:38:53,010 Ben Paul. 518 00:38:53,050 --> 00:38:56,310 Benim adım Paul Allen. Anladın mı? 519 00:38:56,390 --> 00:39:00,310 Sen Christie'sin. Yalnızca Christie'ye yanıt vereceksin. 520 00:39:00,390 --> 00:39:02,310 Bu açık mı? 521 00:39:12,400 --> 00:39:14,360 Bu çok güzel bir chardonnay içiyorsun. 522 00:39:14,410 --> 00:39:17,200 seni istiyorum vajinanı temizlemek için. 523 00:39:26,250 --> 00:39:29,380 Hayır. Arkadan. Dizlerinin üstüne çök. 524 00:39:29,420 --> 00:39:32,250 Çok güzel bir vücudun var. 525 00:39:42,760 --> 00:39:44,850 Mm-hmm? 526 00:39:44,930 --> 00:39:47,600 Teşekkür ederim. Onu yukarı gönder. 527 00:39:50,230 --> 00:39:53,400 Christie, dışarı çık ve kurula. 528 00:39:53,480 --> 00:39:56,360 Bir bornoz seç... Bijan değil... 529 00:39:56,440 --> 00:40:00,900 gelip benimle ve misafirimizle tanışın içecekler için oturma odası. 530 00:40:07,740 --> 00:40:09,830 Geldin. Ne kadar güzel. 531 00:40:09,910 --> 00:40:11,830 Ceketini alayım. 532 00:40:11,910 --> 00:40:14,670 Ben Paul. Gelmeniz ne kadar iyi oldu. 533 00:40:19,460 --> 00:40:21,420 Tam sarışın değil sen misin? 534 00:40:21,460 --> 00:40:23,420 Daha kirli sarışın. 535 00:40:23,470 --> 00:40:25,970 seni arayacağım Sabrina. 536 00:40:26,050 --> 00:40:28,140 Ben Paul Allen'ım. 537 00:40:46,990 --> 00:40:49,450 Bu yüzden. 538 00:40:49,490 --> 00:40:51,450 Bilmek istemiyor musun ne yapıyorum? 539 00:40:55,370 --> 00:40:58,410 Hayır. Hayır, pek değil. 540 00:40:59,830 --> 00:41:03,170 Wall Street'te çalışıyorum... 541 00:41:03,250 --> 00:41:05,500 Pierce ve Pierce için. 542 00:41:05,590 --> 00:41:07,670 Bunu duydun mu? 543 00:41:16,760 --> 00:41:19,560 Gerçekten Burası güzel bir yer, Paul. 544 00:41:19,640 --> 00:41:21,600 Ne kadar parasını ödedin mi? 545 00:41:21,680 --> 00:41:23,730 Aslında, 546 00:41:23,810 --> 00:41:26,650 bu seni ilgilendirmez Christie. 547 00:41:26,690 --> 00:41:30,480 Ama seni temin ederim ki, kesinlikle ucuz değildi. 548 00:41:30,530 --> 00:41:32,820 Hayır. Sigara içmek yasaktır. Burada değil. 549 00:41:35,450 --> 00:41:37,360 Varda mantarı mı? 550 00:41:39,870 --> 00:41:42,160 Sarhoş olmanı istemiyorum 551 00:41:42,240 --> 00:41:45,580 ama bu çok iyi Chardonnay, içmiyorsun. 552 00:41:53,000 --> 00:41:55,670 Phil Collins'i seviyor musun? 553 00:41:55,710 --> 00:41:57,970 Büyük bir Genesis hayranıyım yayınlandığından beri... 554 00:41:58,050 --> 00:42:02,050 1980 albümleri Duke'tan. 555 00:42:02,140 --> 00:42:06,850 Ondan önce gerçekten yapmadım onların çalışmalarından herhangi birini anlayın. 556 00:42:06,930 --> 00:42:09,980 Fazla sanatsaldı fazla entelektüel. 557 00:42:10,060 --> 00:42:12,770 Duke'taydı... 558 00:42:12,850 --> 00:42:15,770 Phil Collins'in varlığı daha belirgin hale geldi. 559 00:42:18,480 --> 00:42:23,360 Bence Invisible Touch grubun tartışmasız başyapıt. 560 00:42:26,120 --> 00:42:29,870 Bu destansı bir meditasyon soyutluk üzerine. 561 00:42:32,790 --> 00:42:35,620 Aynı zamanda derinleştirir ve zenginleştirir... 562 00:42:35,710 --> 00:42:39,090 anlamı Önceki üç albüm. 563 00:42:39,170 --> 00:42:42,170 Christie, bornozu çıkar. 564 00:42:44,090 --> 00:42:46,300 Harikayı dinle topluluk çalıyor... 565 00:42:46,380 --> 00:42:49,010 Banks, Collins'in ve Rutherford. 566 00:42:49,090 --> 00:42:53,430 Pratik olarak duyabilirsiniz her enstrümanın her nüansı. 567 00:42:53,510 --> 00:42:55,430 Sabrina, elbiseni çıkar. 568 00:42:57,140 --> 00:43:00,600 Lirik işçilik açısından ve saf şarkı yazımı, 569 00:43:00,690 --> 00:43:03,690 bu albüm yeni bir zirveye ulaşıyor profesyonellik. 570 00:43:03,770 --> 00:43:06,190 Sabrina, neden yapmıyorsun? biraz dans et. 571 00:43:07,690 --> 00:43:10,200 Şarkı sözlerini şuraya götür: "Karışıklıklar Ülkesi." 572 00:43:10,280 --> 00:43:12,410 Bu şarkıda, Phil Collins'in... 573 00:43:12,450 --> 00:43:16,540 sorunları ele alıyor kötü niyetli siyasi otoritenin 574 00:43:18,200 --> 00:43:22,330 "In Too Deep" en etkileyici pop şarkısı 1980'li yılların... 575 00:43:22,420 --> 00:43:25,710 Tek eşlilik ve bağlılık hakkında. 576 00:43:25,790 --> 00:43:29,090 Şarkı son derece canlandırıcı. 577 00:43:29,130 --> 00:43:32,550 Onların şarkı sözleri olumlu ve olumlu... 578 00:43:32,630 --> 00:43:36,890 herhangi bir şey gibi Rock'ta duydum. 579 00:43:40,510 --> 00:43:42,560 Christie, dizlerinin üstüne çök... 580 00:43:42,640 --> 00:43:45,690 böylece Sabrina senin göt deliğini görebilsin. 581 00:43:45,770 --> 00:43:48,440 Phil Collins'in solo kariyeri... 582 00:43:48,520 --> 00:43:51,360 daha ticari gibi görünüyor, 583 00:43:51,440 --> 00:43:54,570 ve dolayısıyla daha tatmin edici daha dar anlamda, 584 00:43:54,650 --> 00:43:59,200 özellikle "In the" gibi şarkılar Bu Gece Yayında" ve "Her Şeye Karşı." 585 00:44:01,160 --> 00:44:03,120 Sabrina, sadece öyle bakma. Ye onu. 586 00:44:05,490 --> 00:44:08,160 ben de bunu düşünüyorum Phil Collins en iyi şekilde çalışır... 587 00:44:08,250 --> 00:44:12,210 grubun sınırları dahilinde solo sanatçı olmaktan çok. 588 00:44:12,290 --> 00:44:15,670 Ve "sanatçı" kelimesinin altını çiziyorum. 589 00:44:19,670 --> 00:44:21,590 Bu "Sussudio". 590 00:44:21,680 --> 00:44:24,680 Harika, harika bir şarkı. Kişisel bir favori. 591 00:44:35,520 --> 00:44:41,190 Kameraya bak. 592 00:45:14,930 --> 00:45:19,180 Christie, kameraya bak. 593 00:45:34,450 --> 00:45:36,370 Saate dokunmayın. 594 00:45:58,550 --> 00:46:00,510 Artık gidebilir miyiz? 595 00:46:00,550 --> 00:46:02,510 Henüz işimiz bitmedi. 596 00:46:20,530 --> 00:46:23,910 Eğer iyi bir kişiliğe sahiplerse ve harika görünmüyorlar, o zaman kimin umurunda? 597 00:46:23,990 --> 00:46:25,910 Diyelim ki varsayımsal olarak, tamam mı? 598 00:46:25,990 --> 00:46:28,240 Peki ya onlar varsa iyi bir kişilik mi? 599 00:46:28,290 --> 00:46:31,410 Biliyorum. Biliyorum. 600 00:46:31,500 --> 00:46:34,080 hiç kız yok iyi kişiliklere sahip. 601 00:46:34,170 --> 00:46:37,000 İyi bir kişilik oluşur biraz sert vücutlu bir pilicin... 602 00:46:37,090 --> 00:46:39,000 kim tatmin edecek tüm cinsel talepler... 603 00:46:39,090 --> 00:46:41,010 çok sürtük olmadan şeyler hakkında... 604 00:46:41,090 --> 00:46:43,010 ve aslında kim tutacak onun aptal lanet ağzı kapalı. 605 00:46:43,090 --> 00:46:45,050 Tek kızlar iyi kişiliklere sahip... 606 00:46:45,130 --> 00:46:48,350 kim akıllı ya da belki komik ya da yarı akıllı ya da yetenekli-- 607 00:46:48,430 --> 00:46:51,260 gerçi bunun ne anlama geldiğini Tanrı biliyor... çirkin piliçlerdir. 608 00:46:51,350 --> 00:46:53,640 Kesinlikle. Ve bunun nedeni telafi etmeleri gerekiyor... 609 00:46:53,730 --> 00:46:55,520 ne kadar lanet çekici değiller. 610 00:46:55,600 --> 00:46:58,810 - Ed Gein'in kadınlar hakkında ne söylediğini biliyor musun? - Canal Bar'da Maitre d'? 611 00:46:58,900 --> 00:47:02,860 - Hayır, 50'li yıllarda Wisconsin'li seri katil. - Peki Ed ne dedi? 612 00:47:02,940 --> 00:47:06,030 "Yürüyen güzel bir kız gördüğümde sokağın aşağısında iki şey düşünüyorum. 613 00:47:06,110 --> 00:47:08,530 "Bir tarafım bunu istiyor onu dışarı çıkar ve onunla konuş, 614 00:47:08,610 --> 00:47:11,070 gerçekten hoş ve tatlı ol ve ona iyi davran." 615 00:47:11,160 --> 00:47:13,580 - Peki diğer kısım ne yaptı? onu mu düşünüyorsun? 616 00:47:13,620 --> 00:47:16,240 Kafası nasıl görünecekti bir çubuk üzerinde. 617 00:47:20,960 --> 00:47:24,340 Merhaba arkadaşlar. Bir konuda fikrinizi almak istiyorum. 618 00:47:25,710 --> 00:47:28,090 Bu benim kartvizitim. 619 00:47:28,130 --> 00:47:31,550 almaya karar verdim bir de yenisi. 620 00:47:33,090 --> 00:47:35,010 Ah, bu... 621 00:47:35,100 --> 00:47:37,010 Çok hoş, Luis. 622 00:47:38,640 --> 00:47:40,470 Teşekkür ederim. 623 00:47:54,320 --> 00:47:56,450 Dinle, akşam yemeğine ne dersin? 624 00:47:56,490 --> 00:47:59,320 Katkıda bulunmanız gereken tek şey bu mu? Van Patten'i mi? "Lanet akşam yemeğine ne dersin?" 625 00:47:59,410 --> 00:48:02,450 Neşelen, Bateman. Sorun ne? Bu sabah shiatsu yok mu? 626 00:48:02,490 --> 00:48:05,790 Bana böyle dokunmaya devam et, çizeceksin bir kütüğün arkasında. Orada bekle küçük dostum. 627 00:48:05,830 --> 00:48:07,790 Affedersin. 628 00:48:44,200 --> 00:48:48,120 Tanrı. Patrick. Neden burada? 629 00:48:48,200 --> 00:48:50,830 seni gördüm bana bakıyor. 630 00:48:50,870 --> 00:48:54,120 Senin... 631 00:48:54,210 --> 00:48:56,830 sıcak vücut. 632 00:48:56,880 --> 00:48:58,920 Utanma. 633 00:48:59,000 --> 00:49:01,170 Ne kadar süreceğini hayal bile edemezsin Bunu istiyordum... 634 00:49:01,210 --> 00:49:03,880 o Noel partisinden beri Arizona 206'da. 635 00:49:03,960 --> 00:49:07,220 Bilirsin, giydiğin şey o kırmızı çizgili desenli Armani kravat. 636 00:49:10,930 --> 00:49:14,680 Seni istiyorum. Ben de seni istiyorum. 637 00:49:14,720 --> 00:49:16,680 Patrick. Nedir ? 638 00:49:16,730 --> 00:49:19,850 Nereye gidiyorsun ? 639 00:49:19,900 --> 00:49:22,730 geri dönmeliyim bazı video kasetler. 640 00:49:30,240 --> 00:49:33,280 Patrick! 641 00:49:56,550 --> 00:49:58,760 Tamam, Londra... 642 00:49:58,850 --> 00:50:01,680 Londra'da bir rezervasyon var... Paul Allen var mı? 643 00:50:01,770 --> 00:50:04,140 Hayır. Rezervasyon ama-- Kimball! 644 00:50:04,230 --> 00:50:06,350 Seninle konuşmak istiyordum. Ofisime gelin. 645 00:50:06,440 --> 00:50:08,350 Jean, harika ceket. Matsuta mı? 646 00:50:08,440 --> 00:50:12,400 Gece nerede olduğunu hatırlıyor musun? Paul'un ortadan kaybolmasıyla ilgili 647 00:50:12,440 --> 00:50:14,400 hangisi açıktı 20 Aralık mı? 648 00:50:14,440 --> 00:50:16,490 Tanrı. 649 00:50:16,570 --> 00:50:19,660 Sanırım muhtemelen öyleydim video kasetleri geri veriyor. 650 00:50:23,120 --> 00:50:25,080 bir randevum vardı Veronica adında bir kızla. 651 00:50:25,120 --> 00:50:27,620 Elimde olan bu değil. Ne ? 652 00:50:27,710 --> 00:50:30,080 Bu bilgi değil Aldım. 653 00:50:30,120 --> 00:50:32,460 Peki, ben... Bekle. 654 00:50:32,500 --> 00:50:35,500 - Hangi bilgileri aldınız? - Bir bakayım. 655 00:50:35,590 --> 00:50:38,420 Şey... 656 00:50:38,460 --> 00:50:40,420 Sen... Yanılıyor olabilirim. 657 00:50:40,470 --> 00:50:44,090 En son ne zamandı? Paul Allen'la mıydın? 658 00:50:44,180 --> 00:50:46,430 Yeni bir müzikale gitmiştik... 659 00:50:46,470 --> 00:50:50,060 aradı Ah, Afrika, Cesur Afrika. 660 00:50:50,140 --> 00:50:53,230 Bu bir gülme kriziydi. Bu konuyla ilgiliydi. 661 00:50:53,310 --> 00:50:56,690 Sanırım Orso'da akşam yemeği yedik. Hayır, Peto... Hayır, Orso'nun. 662 00:50:56,770 --> 00:51:00,030 Umarım bilgilendirici olmuşumdur. Uzun bir gün, biraz dağınık. 663 00:51:00,110 --> 00:51:02,070 Ben de artık biraz tükendim. 664 00:51:02,150 --> 00:51:05,280 Peki öğle yemeğine ne dersin? bir hafta kadar sonra... 665 00:51:05,320 --> 00:51:07,610 durumu hallettiğimde tüm bu bilgiler? 666 00:51:07,660 --> 00:51:09,620 Harika. Evet, bunu isterim. 667 00:51:09,660 --> 00:51:12,910 Ve eğer deneyip tespit edebilseydin neredeydin... 668 00:51:12,990 --> 00:51:16,620 Paul Allen'ın kaybolduğu gece, işimi çok kolaylaştıracaktır. 669 00:51:16,660 --> 00:51:18,960 Kesinlikle. Bu konuda yanındayım. 670 00:51:22,590 --> 00:51:24,500 Huey Lewis ve Haberler. 671 00:51:27,170 --> 00:51:30,470 Harika şeyler. Buraya gelirken satın aldım. Duydun mu? 672 00:51:31,800 --> 00:51:35,560 Asla. Yani, Şarkıcıları pek sevmiyorum. 673 00:51:35,640 --> 00:51:39,140 Büyük bir müzik hayranı değilsiniz, değil mi? Hayır, müziği severim. 674 00:51:39,180 --> 00:51:43,900 Sadece onlar... Huey bana fazla siyah geliyor. 675 00:51:43,980 --> 00:51:46,020 Her biri kendine ait. 676 00:51:48,110 --> 00:51:50,320 Gelecek hafta öğle yemeği mi? 677 00:51:50,360 --> 00:51:52,320 Orada olacağım. 678 00:52:01,370 --> 00:52:03,410 Ah ! 679 00:52:03,500 --> 00:52:05,500 Ah ! 680 00:52:27,890 --> 00:52:31,560 Paskalya'dan önce beni arayacak mısın? Belki. 681 00:52:35,230 --> 00:52:37,190 Bu gece ne yapıyorsun? 682 00:52:37,240 --> 00:52:40,070 River Cafe'de akşam yemeği. 683 00:52:40,110 --> 00:52:43,450 Au Bar daha sonra belki. Bu güzel. 684 00:52:45,370 --> 00:52:48,200 Sigara içtiğini hiç bilmiyordum. 685 00:52:48,250 --> 00:52:50,210 Hiç fark etmedin. 686 00:52:53,460 --> 00:52:55,750 Dinle Patrick. 687 00:52:55,880 --> 00:52:57,670 Konuşabilir miyiz ? 688 00:53:03,720 --> 00:53:06,090 Harika görünüyorsun. 689 00:53:08,100 --> 00:53:10,060 Söyleyecek hiçbir şey yok. 690 00:53:10,100 --> 00:53:13,680 Luis'le evleneceksin. Bu özel değil mi? 691 00:53:15,230 --> 00:53:17,150 Patrick'i mi? 692 00:53:21,650 --> 00:53:23,610 Evet Courtney? 693 00:53:26,240 --> 00:53:28,950 eğer seni göremezsem Paskalya'dan önce, 694 00:53:29,030 --> 00:53:31,120 güzel bir tane geçir, tamam mı? 695 00:53:36,120 --> 00:53:38,080 Sen de. 696 00:53:43,840 --> 00:53:46,380 Patrick'i mi? 697 00:53:46,460 --> 00:53:48,380 Evet ? 698 00:53:49,630 --> 00:53:54,300 Hiç bir şey. 699 00:54:20,370 --> 00:54:22,330 Artık böyle bir teori var... Beni dinle. 700 00:54:22,370 --> 00:54:24,330 Şimdi şöyle bir teori var: AIDS virüsünü kapabilirsiniz... 701 00:54:24,410 --> 00:54:27,830 enfekte olan biriyle seks yaparak, o zaman her şeyi yakalayabilirsin. 702 00:54:27,870 --> 00:54:31,210 Alzheimer, kas distrofisi, hemofili, 703 00:54:31,290 --> 00:54:34,000 lösemi, diyabet, disleksi. 704 00:54:34,090 --> 00:54:36,800 Emin değilim ama sanmıyorum Disleksi bir virüstür. 705 00:54:36,880 --> 00:54:39,260 Ama kim bilir? Bunu bilmiyorlar. 706 00:54:39,340 --> 00:54:41,260 Kanıtla. 707 00:54:52,850 --> 00:54:54,770 Tanrım. Ne ? 708 00:54:54,860 --> 00:54:58,280 Bu kahrolası bir miligram tatlandırıcı. Bundan keyif almak istiyorum 709 00:54:58,360 --> 00:55:00,650 onu kahrolası yulaf ezmemin üzerine serpme. Kesinlikle zayıf 710 00:55:00,700 --> 00:55:02,860 ama eğer yaparsak içimde bir his var bu kadar yeter, iyi olacağız. 711 00:55:02,950 --> 00:55:06,410 Bunu aşağıda tutabilir misin? Uyuşturucu yapmaya çalışıyorum. 712 00:55:06,490 --> 00:55:08,830 Siktir git! Sakin ol. Yine de yapalım. 713 00:55:08,870 --> 00:55:10,870 Bu doğru. 714 00:55:10,950 --> 00:55:12,910 Eğer ibne bir sonrakindeyse Stall bunun sorun olmadığını düşünüyor! 715 00:55:13,000 --> 00:55:14,920 Siktir git! Lanet olsun! 716 00:55:17,380 --> 00:55:19,750 Üzgünüm dostum. Steroidler. 717 00:55:19,840 --> 00:55:22,210 Tamam, hadi yapalım. 718 00:55:42,110 --> 00:55:44,900 Craig nereye gitti? 719 00:55:44,980 --> 00:55:48,400 Gorbaçov aşağıda. McDermott bir barış anlaşması imzalamaya gitti... 720 00:55:48,490 --> 00:55:50,410 Amerika Birleşik Devletleri arasında ve Rusya. 721 00:55:50,490 --> 00:55:53,240 Glasnost'un arkasındaki kişi o. 722 00:55:53,320 --> 00:55:56,790 - Birleşme ve satın almalarda bulunduğunu söyledi. - Kafan karışmadı değil mi? 723 00:55:56,870 --> 00:55:58,910 Hayır, pek değil. 724 00:55:59,000 --> 00:56:01,830 Gorbaçov aşağıda değil. - Karen haklı. 725 00:56:01,910 --> 00:56:04,580 Gorbaçov aşağıda değil. O Tünel'de. 726 00:56:04,670 --> 00:56:06,590 Bana bir soru sorun. 727 00:56:07,960 --> 00:56:09,920 Peki ne yaparsınız? 728 00:56:09,960 --> 00:56:13,430 Cinayetlerle ilgileniyorum ve çoğunlukla infazlar. 729 00:56:13,510 --> 00:56:17,350 - Hoşuna gitti mi ? - Duruma göre değişir. Neden ? 730 00:56:17,430 --> 00:56:22,680 Birleşmelerde çalışan tanıdığım çoğu adam ve satın almalar bundan gerçekten hoşlanmıyor. 731 00:56:25,100 --> 00:56:28,690 Peki nerede spor yapıyorsunuz? 732 00:56:31,400 --> 00:56:33,900 Aptal olduğumu düşünüyorsun değil mi? 733 00:56:33,940 --> 00:56:37,070 Ne ? Aptal olduğumu düşünüyorsun. Bütün modellerin aptal olduğunu düşünüyorsun. 734 00:56:37,150 --> 00:56:39,990 HAYIR. Gerçekten istemiyorum. 735 00:56:40,070 --> 00:56:42,830 Sorun değil. Umurumda değil. 736 00:56:42,910 --> 00:56:44,830 Tatlı bir şey var senin hakkında. 737 00:57:11,310 --> 00:57:13,270 Bulmaca mı çözüyorsun? 738 00:57:18,320 --> 00:57:20,570 Yardıma ihtiyacın var mı? 739 00:57:30,660 --> 00:57:33,450 -Jean? - Evet Patrick? 740 00:57:33,500 --> 00:57:36,830 Bana eşlik etmek ister misin? akşam yemeğine mi? 741 00:57:36,870 --> 00:57:39,790 Yani, eğer hiçbir şey yapmıyorsan. 742 00:57:39,830 --> 00:57:42,630 Hayır. Hayır, Hiçbir planım yok. 743 00:57:44,880 --> 00:57:46,840 Peki, 744 00:57:49,010 --> 00:57:51,090 bu bir tesadüf değil mi? 745 00:57:51,180 --> 00:57:53,470 Dinle, nereye gitmeliyiz? Nerede istersen. 746 00:57:53,510 --> 00:57:56,520 Ne istediğimi düşünmeyelim. İstediğin herhangi bir yere ne dersin? 747 00:57:58,480 --> 00:58:01,100 Bilmiyorum Patrick. Bu kararı veremem. 748 00:58:01,190 --> 00:58:04,900 Hadi. Nereye gitmek istiyorsun? 749 00:58:04,980 --> 00:58:09,820 Nerede istersen, söylemen yeterli. Bizi her yere sokabilirim. 750 00:58:09,860 --> 00:58:11,820 Peki ya... 751 00:58:19,990 --> 00:58:21,910 Dorsia mı? 752 00:58:28,340 --> 00:58:30,670 Yani, 753 00:58:30,710 --> 00:58:33,260 Dorsia nerede Jean gitmek istiyor. 754 00:58:33,340 --> 00:58:36,970 Bilmiyorum. Nereye gitmek istersen oraya gideceğiz. 755 00:58:37,050 --> 00:58:38,970 Dorsia'nın durumu iyi. 756 00:58:45,350 --> 00:58:47,270 Dorsia. Evet ? 757 00:58:47,350 --> 00:58:51,520 Evet, bu gece iki tane alabilir misin? 9:00 diyelim mi? Tamamen doluyuz. 758 00:58:51,560 --> 00:58:53,520 Gerçekten ? Bu harika. 759 00:58:53,570 --> 00:58:57,110 Hayır, tamamen dolu olduğumuzu söyledim. 9:00'da iki tane mi? Mükemmel. 760 00:58:57,190 --> 00:58:59,200 O zaman görüşürüz. 761 00:59:01,910 --> 00:59:04,240 Evet ? 762 00:59:04,280 --> 00:59:07,750 Sen... iyi giyinmişsin. 763 00:59:07,790 --> 00:59:12,040 - İsim vermedin. - Beni tanıyorlar. 764 00:59:13,210 --> 00:59:16,840 Neden benimle tanışmıyorsun? saat 7:00'de benim evimde... 765 00:59:16,920 --> 00:59:19,300 içecekler için. 766 00:59:19,380 --> 00:59:21,300 Ve Jean'i 767 00:59:21,380 --> 00:59:23,380 değişmek isteyeceksin dışarı çıkmadan önce. 768 00:59:31,810 --> 00:59:33,890 Patrick, çok zarif. 769 00:59:33,930 --> 00:59:35,980 Ne harika bir manzara. 770 00:59:36,060 --> 00:59:38,480 Jean, 771 00:59:38,560 --> 00:59:40,480 şerbet mi? 772 00:59:42,110 --> 00:59:44,400 Teşekkürler Patrick. Biraz isterim. 773 00:59:50,490 --> 00:59:54,240 Bir ısırık ister misin? Diyetteyim. Ama teşekkür ederim. 774 00:59:54,330 --> 00:59:57,790 Hiç kilo vermenize gerek yok. Şaka yapıyorsun, değil mi? 775 00:59:57,870 --> 00:59:59,920 Harika görünüyorsun. Çok uygun. 776 01:00:01,210 --> 01:00:04,340 Her zaman daha zayıf olabilirsin daha iyi görün. 777 01:00:04,420 --> 01:00:08,880 Belki de akşam yemeğine çıkmamalıyız. İrade gücünü mahvetmek istemiyorum. 778 01:00:08,970 --> 01:00:11,720 Hayır, sorun değil. 779 01:00:11,800 --> 01:00:15,220 pek iyi değilim yine de onu kontrol etmekte. 780 01:00:17,850 --> 01:00:19,810 Öyleyse dinle. 781 01:00:19,850 --> 01:00:22,940 gerçekten ne yapıyorsun hayatına son vermek ister misin? 782 01:00:23,020 --> 01:00:25,270 Kısaca özetleyin. 783 01:00:25,310 --> 01:00:28,190 Ve sakın bana çalışmaktan hoşlandığını söyleme çocuklarla, tamam mı? 784 01:00:28,270 --> 01:00:32,650 Peki, seyahat etmek isterim ve belki okula geri dönebiliriz, 785 01:00:32,690 --> 01:00:35,660 ama gerçekten bilmiyorum. 786 01:00:35,740 --> 01:00:40,120 Hayatımın öyle bir noktasındayım ki pek çok olasılık var gibi görünüyor, 787 01:00:40,240 --> 01:00:43,700 ama ben-- bilmiyorum-- O kadar emin değilim ki. 788 01:00:47,170 --> 01:00:49,880 Erkek arkadaşın var mı ? 789 01:00:49,960 --> 01:00:53,710 Hayır, pek değil. İlginç. 790 01:00:53,760 --> 01:00:57,420 Kimseyle görüşüyor musun? Yani, cidden mi? 791 01:00:57,510 --> 01:00:59,840 Belki. 792 01:00:59,930 --> 01:01:03,060 Bilmiyorum. Tam olarak değil. 793 01:01:06,180 --> 01:01:08,100 Jean, 794 01:01:08,180 --> 01:01:10,850 kendini... tatmin olmuş hissediyor musun? 795 01:01:10,940 --> 01:01:13,560 Yani, hayatında mı? 796 01:01:13,610 --> 01:01:16,610 Sanırım öyle. Uzun zamandır İşime fazlasıyla odaklanmıştım. 797 01:01:16,650 --> 01:01:21,780 Ama şimdi gerçekten düşünmeye başladım kendimi değiştirme konusunda, biliyorsun, 798 01:01:21,860 --> 01:01:24,370 gelişiyor ve büyüyor. 799 01:01:24,450 --> 01:01:27,660 Büyüyor. Bunu söylediğine sevindim. 800 01:01:29,950 --> 01:01:34,330 Bunu biliyor muydun? Ted Bundy'nin ilk köpeği 801 01:01:34,420 --> 01:01:37,580 bir kömür ocağı, Lassie'nin adı neydi? 802 01:01:37,630 --> 01:01:41,090 Bunu duymuş muydun? Ted Bundy kim? 803 01:01:42,970 --> 01:01:45,380 Unut gitsin. 804 01:01:45,470 --> 01:01:48,090 Bu da ne ? 805 01:01:48,180 --> 01:01:53,140 Koli bandı. Buna ihtiyacım var, bir şeyi kaydediyorum. 806 01:01:58,400 --> 01:02:00,900 Patrick, 807 01:02:00,980 --> 01:02:03,770 hiç istedin mi... birini mutlu etmek mi? 808 01:02:03,820 --> 01:02:06,240 Ne ? HAYIR ! Kartonun içine koyun. 809 01:02:08,650 --> 01:02:10,950 Üzgünüm. 810 01:02:10,990 --> 01:02:12,740 Jean'mi? 811 01:02:14,700 --> 01:02:19,290 Ne ? Birini mutlu etmek mi? 812 01:02:20,620 --> 01:02:23,000 Hiç istedin mi? 813 01:02:25,330 --> 01:02:27,840 Şunu arıyorum: 814 01:02:31,670 --> 01:02:34,930 Sanırım sadece sahip olmak istediğimi söyleyebilirsin anlamlı bir ilişki... 815 01:02:35,010 --> 01:02:38,850 özel biriyle. Hmm. 816 01:02:46,480 --> 01:02:49,860 Patrick'i mi? Patrick'i mi? Orada olduğunu biliyorum. 817 01:02:49,940 --> 01:02:52,150 Telefonu aç, seni kötü çocuk. 818 01:02:52,190 --> 01:02:56,320 Bu gece ne yapıyorsun? Benim. Saklanmaya çalışmayın. 819 01:02:56,360 --> 01:03:00,570 Umarım küçük bir numarayla değilsindir Sen benim Bay Bateman'im olduğun için aldın. 820 01:03:00,660 --> 01:03:03,290 Oğlum yan tarafta. 821 01:03:03,370 --> 01:03:05,790 Neyse beni hiç aramadın ve yapacağını söyledin, 822 01:03:05,870 --> 01:03:08,370 ve Jean'e bir mesaj bırakacağım bu konuda da hatırlatmak isterim ki, 823 01:03:08,460 --> 01:03:10,830 ama akşam yemeği yiyoruz Melania ve Taylor'la birlikte. 824 01:03:10,880 --> 01:03:13,170 Beni tanıyorsun lania. Sweet Briar'a gitti. 825 01:03:13,250 --> 01:03:15,500 Ve buluşuyoruz Cornell Club'da, 826 01:03:15,550 --> 01:03:17,550 o yüzden seni arayacağım yarın sabah tatlım. 827 01:03:17,630 --> 01:03:20,010 Hata. Üzgünüm. Bundan nefret ettiğini biliyorum. 828 01:03:20,090 --> 01:03:25,550 Hoşça kal Patrick. Güle güle, Bay Big Time C.E.O. Güle güle. 829 01:03:28,890 --> 01:03:31,850 O Evelyn miydi? 830 01:03:34,730 --> 01:03:37,150 Onunla hâlâ görüşüyor musun? 831 01:03:41,280 --> 01:03:44,530 Üzgünüm. Bunu sormaya hakkım yok. 832 01:03:49,410 --> 01:03:51,870 Gitmemi ister misin? 833 01:03:51,950 --> 01:03:53,870 Evet. 834 01:03:55,910 --> 01:03:58,670 sanmıyorum Kendimi kontrol edebiliyorum. 835 01:04:00,880 --> 01:04:05,670 Biliyorum. Gitmeliyim. sahip olduğumu biliyorum müsait olmayan erkeklerle ilişki kurma eğilimi. 836 01:04:08,220 --> 01:04:10,140 Yani, 837 01:04:11,430 --> 01:04:14,140 gitmemi ister misin? 838 01:04:14,220 --> 01:04:17,180 Bence eğer kalırsan, 839 01:04:17,270 --> 01:04:19,940 kötü bir şey olacak. 840 01:04:21,270 --> 01:04:23,190 Sanırım sana zarar verebilirim. 841 01:04:24,650 --> 01:04:27,030 İncinmek istemezsin, öyle misin? 842 01:04:27,110 --> 01:04:29,400 Hayır. Hayır, sanırım değil. 843 01:04:30,740 --> 01:04:33,410 Morarmak istemiyorum. 844 01:04:35,280 --> 01:04:38,290 Haklısın. Gitmeliyim. 845 01:04:43,960 --> 01:04:48,880 Ah. Öğle yemeği randevunuz olduğunu unutmayın yarın Donald Kimball ile Smith and Wolenski's'de. 846 01:04:49,960 --> 01:04:52,300 Teşekkürler. 847 01:04:52,380 --> 01:04:54,670 Tamamen aklımdan çıkmış. 848 01:05:13,730 --> 01:05:17,740 Yani, gece ortadan kayboldu... 849 01:05:17,820 --> 01:05:20,570 yeni düşünceler ne yaptığın hakkında? 850 01:05:22,530 --> 01:05:25,990 Emin değilim. Duş aldım... 851 01:05:26,080 --> 01:05:28,000 ve biraz şerbet? 852 01:05:28,080 --> 01:05:30,120 Sanırım alıyorsun tarihleriniz karıştı. 853 01:05:30,210 --> 01:05:32,120 Ama nasıl? 854 01:05:32,210 --> 01:05:35,250 Nereye yerleştiriyorsun... O gece Paul mü? 855 01:05:35,340 --> 01:05:38,840 Tarih defterine göre ve bu sekreteri tarafından doğrulandı, 856 01:05:38,920 --> 01:05:41,840 akşam yemeği yedi Marcus Halberstram'la birlikte. 857 01:05:41,920 --> 01:05:44,130 Ve ? Onu sorguladım. 858 01:05:44,220 --> 01:05:48,470 -Marcus? - Evet ama o bunu inkar ediyor. ilk başta emin olamadı. 859 01:05:48,510 --> 01:05:51,470 Ama o bunu reddetti. Evet. 860 01:05:52,680 --> 01:05:54,770 Peki Marcus da öyle bir mazeretin var mı? 861 01:05:54,850 --> 01:05:58,310 Evet. Öyle mi? Emin misin? 862 01:05:58,400 --> 01:06:00,320 Kontrol ettim. Temiz. 863 01:06:04,440 --> 01:06:07,860 Şimdi, neredeydin? 864 01:06:07,950 --> 01:06:10,030 Marcus neredeydi? 865 01:06:10,120 --> 01:06:12,280 Paul Allen'la birlikte değildi. 866 01:06:12,370 --> 01:06:14,500 Kiminle birlikteydi? O... 867 01:06:14,580 --> 01:06:17,040 Atlantis'te... onunla... 868 01:06:17,120 --> 01:06:21,170 Craig McDermott, Frederick Dibble, Harry Newman, George Butner... 869 01:06:21,250 --> 01:06:23,790 ve... sen. 870 01:06:28,010 --> 01:06:29,930 Ah, evet, evet. Elbette. 871 01:06:30,010 --> 01:06:34,180 Biz istemiştik Paul Allen gelecek 872 01:06:34,220 --> 01:06:36,430 ama plan yapmıştı. 873 01:06:36,510 --> 01:06:40,480 Ve sanırım birlikte akşam yemeği yedim Ertesi gece Victoria. 874 01:06:40,560 --> 01:06:42,940 Şahsen ben adamın biraz delirdim. 875 01:06:43,020 --> 01:06:47,900 Şehri bir süreliğine ayırdık. Belki gitmiştir Londra'ya, gezmeye, içmeye falan. 876 01:06:47,980 --> 01:06:52,190 Neyse, döneceğinden oldukça eminim er ya da geç. Yani, düşünmek... 877 01:06:52,240 --> 01:06:57,530 arkadaşlarından birinin onu hayır uğruna öldürdüğünü nedeni ne olursa olsun çok saçma olurdu. 878 01:06:57,570 --> 01:06:59,870 Öyle değil mi Patrick? 879 01:07:20,720 --> 01:07:23,180 Christie. Christie. 880 01:07:23,260 --> 01:07:27,020 Bundan pek emin değilim. Geçen seferden sonra acile gitmek zorunda kaldım. 881 01:07:27,100 --> 01:07:29,850 Bu hiçbir şey olmayacak geçen seferki gibi. Söz veriyorum. 882 01:07:29,940 --> 01:07:32,730 Öyle düşünmüyorum. 883 01:07:32,770 --> 01:07:36,070 Sadece limuzine gel ve benimle bir dakika konuş. 884 01:07:36,110 --> 01:07:38,070 Sürücü burada. Güvende olacaksın. 885 01:07:56,920 --> 01:07:59,300 Geçen seferki gibi bir şey yok. Söz. 886 01:07:59,380 --> 01:08:01,300 Elbette. 887 01:08:01,380 --> 01:08:04,670 Harika görünüyorsun. Görüşmeyeli nasılsın ? 888 01:08:04,760 --> 01:08:08,600 Aslında ameliyata ihtiyacım olabilir Geçen seferden sonra. Gerçekten ? 889 01:08:08,640 --> 01:08:12,770 Arkadaşım belki de yapmam gerektiğini söyledi hatta bir avukat tut. 890 01:08:12,810 --> 01:08:15,520 Avukatlar çok karmaşık. 891 01:08:15,600 --> 01:08:18,140 Bunu yapma. 892 01:08:18,230 --> 01:08:20,150 İşte bir çek. 893 01:09:07,900 --> 01:09:11,730 Ah, ah. Artık yarısı, yarısı sonra. 894 01:09:16,990 --> 01:09:20,490 Tamam, adın Christie. 895 01:09:20,580 --> 01:09:23,200 Bir arkadaşla buluşuyoruz benimki Elizabeth. 896 01:09:23,290 --> 01:09:27,710 O bize katılacak yakında yeni dairemde. 897 01:09:27,790 --> 01:09:31,210 Onu seveceksin. Çok hoş bir kız. 898 01:09:37,300 --> 01:09:40,930 Gerçekten tanıdık görünüyorsun. Dalton'a gittin mi? 899 01:09:43,340 --> 01:09:46,060 Sanırım seninle Surf Bar'da tanıştım, değil mi? Spicey'le mi? 900 01:09:46,140 --> 01:09:49,350 Belki Spicey'le değil ama kesinlikle SurfBar'da. Bilirsin, SurfBar. 901 01:09:49,390 --> 01:09:51,560 Neyse, Surf Bar artık berbat. Bu çok kötü. 902 01:09:51,640 --> 01:09:56,810 Orada bir doğum günü partisine gittim Malcolm Forbes için. Aman Tanrım, lütfen. 903 01:09:56,900 --> 01:09:59,440 Bu daha hoş diğer dairenize göre. 904 01:10:01,610 --> 01:10:03,740 Ah, öyle değil bu güzel. 905 01:10:08,410 --> 01:10:12,080 Siz ikiniz nerede tanıştınız? Tanrım. Şu saatte tanıştık... 906 01:10:12,160 --> 01:10:16,580 aman Tanrım, Kentucky Derbisinde '85 veya '86'da. 907 01:10:16,620 --> 01:10:19,960 Sen bununla takılıyordun sürtük Allison Poole. Sıcak numara. 908 01:10:20,040 --> 01:10:22,300 Ne demek istiyorsun ? Çok ateşli bir numaraydı. 909 01:10:22,380 --> 01:10:26,970 Eğer platin kartın olsaydı sana verirdi oral seks. Bu kız bir solaryum salonunda çalışıyordu. 910 01:10:27,050 --> 01:10:29,590 Ne yapıyorsun ? 911 01:10:29,680 --> 01:10:33,600 O benim... kuzenim. 912 01:10:33,680 --> 01:10:37,600 Hı-hı. O... Fransa'dan. 913 01:10:37,640 --> 01:10:41,020 Telefonun nerede? Harley'i aramam lazım. 914 01:10:44,480 --> 01:10:48,190 Yazın neredesin? Güney Hampton'a mı? 915 01:10:49,360 --> 01:10:52,530 - Hayır. - Aman Tanrım, bu onun makinesi. 916 01:10:52,610 --> 01:10:56,620 Saat sabahın 3'ü. O bir kahrolası uyuşturucu satıcısı. Bunlar onun en yoğun saatleri. 917 01:10:56,700 --> 01:10:58,790 Ona burada olduğunu söyleme. Neden yapayım ki? 918 01:10:58,870 --> 01:11:00,790 Bunun tadı tuhaf. 919 01:11:00,870 --> 01:11:05,120 Harley, benim. Hizmetlerine ihtiyacım var. Bunu istediğin gibi çevir. 920 01:11:05,210 --> 01:11:08,960 - ben... - Paul Allen'ın. 921 01:11:09,050 --> 01:11:11,340 DSÖ ? Paul Allen'ın. 922 01:11:11,420 --> 01:11:15,340 Numarayı istiyorum aptal. Her neyse, ben buradayım Paul Norman'ın ve ben seni daha sonra tekrar deneyeceğiz. 923 01:11:15,430 --> 01:11:19,180 Ve eğer seni yarın Canal Bar'da göremezsem Bu gece kuaförümü sana salacağım. 924 01:11:19,260 --> 01:11:21,180 O adamı tanıyor muydun? kim ortadan kayboldu? 925 01:11:21,260 --> 01:11:24,140 Pierce and Pierce'ta çalışmıyor muydu? O senin arkadaşın mıydı? 926 01:11:24,230 --> 01:11:26,140 Hayır. 927 01:11:26,230 --> 01:11:29,100 Kolanız var mı? Yoksa Halcyon mu? 928 01:11:29,150 --> 01:11:32,190 Halcyon alırdım. Dinlemek. 929 01:11:33,900 --> 01:11:36,030 Sadece görmek isterim... 930 01:11:36,110 --> 01:11:38,610 ikiniz... Giy şunu. 931 01:11:38,650 --> 01:11:41,870 Bunun nesi yanlış? 932 01:11:41,950 --> 01:11:44,200 Tamamen hastalıksızdır. 933 01:11:46,040 --> 01:11:49,120 Patrick, sen bir delisin. Hadi. 934 01:11:49,160 --> 01:11:51,500 Christie'yi bulamadın mı? çekici mi? 935 01:11:51,540 --> 01:11:55,340 Ahlaksızlık yapmayalım. havamda değilim müstehcen bir konuşma için. 936 01:11:55,380 --> 01:11:57,710 Hadi. 937 01:11:57,800 --> 01:12:01,220 Bunun bir tetikleyici olacağını düşünüyorum. Bunu her zaman mı yapıyor? 938 01:12:04,010 --> 01:12:06,680 Christie, şarabını içmiyorsun. 939 01:12:08,180 --> 01:12:10,600 Bana hiç yapmadığını mı söylüyorsun? bir kızla mı anlaştın? 940 01:12:10,680 --> 01:12:13,810 Hayır. Ben lezbiyen değilim. 941 01:12:13,850 --> 01:12:16,730 Neden düşünüyorsun Ben buna katılır mıydım? 942 01:12:16,810 --> 01:12:18,980 Peki sen gittin Öncelikle Sarah Lawrence. 943 01:12:19,060 --> 01:12:23,650 Bunlar Sarah Lawrence'ın adamları, Patrick. Beni tuhaf hissettiriyorsun. 944 01:12:28,240 --> 01:12:30,200 Biliyor muydun... 945 01:12:30,280 --> 01:12:33,740 Whitney Houston'ın ilk LP'si... 946 01:12:33,830 --> 01:12:36,830 basitçe denir Whitney Houston... 947 01:12:36,870 --> 01:12:39,710 dört bir numara vardı bekarlar var mı? 948 01:12:41,170 --> 01:12:43,290 Bunu biliyor muydun? Christie mi? 949 01:12:43,380 --> 01:12:46,800 Aslında dinliyorsun Whitney Houston'a mı? 950 01:12:46,880 --> 01:12:49,670 Sen sahipsin Whitney Houston CD'si mi? 951 01:12:51,010 --> 01:12:54,260 Birden fazla mı? 952 01:12:54,350 --> 01:12:57,810 Aralarından bir favori seçmek zor pek çok harika parça. 953 01:12:59,890 --> 01:13:04,690 Ama "En Büyük Aşk" en güzel, en güçlü şarkılardan biri... 954 01:13:04,730 --> 01:13:06,900 şimdiye kadar yazılmış... 955 01:13:06,980 --> 01:13:08,900 kendini korumayla ilgili... 956 01:13:08,980 --> 01:13:11,190 ve onur. 957 01:13:11,240 --> 01:13:14,860 Bu evrensel bir mesaj tüm sınırları aşar... 958 01:13:14,910 --> 01:13:17,120 ve birini aşılıyor... 959 01:13:17,200 --> 01:13:20,830 umutla çok geç olmadığını... 960 01:13:20,910 --> 01:13:23,250 kendimizi geliştirmek için. 961 01:13:23,290 --> 01:13:26,670 O zamandan beri Elizabeth, 962 01:13:26,750 --> 01:13:31,710 bu dünyada imkansız başkalarıyla empati kuracak şekilde yaşamak, 963 01:13:31,750 --> 01:13:35,340 her zaman empati kurabiliriz kendimizle. 964 01:13:35,420 --> 01:13:39,720 Bu önemli bir mesaj. Gerçekten çok önemli. 965 01:13:42,600 --> 01:13:45,520 Ve çok güzel ifade edilmiş albümde. 966 01:14:55,410 --> 01:14:57,830 - Yüzü değil! 967 01:14:57,910 --> 01:15:01,960 Seni kaltak, kahrolası surat değil, seni orospu çöplüğü! 968 01:16:30,580 --> 01:16:33,250 Kesin bir taahhüt istiyorum. 969 01:16:33,330 --> 01:16:36,960 Sanırım Evelyn, iletişimimizi kaybettik. 970 01:16:37,040 --> 01:16:38,960 Neden ? Sorun nedir ? 971 01:16:42,420 --> 01:16:44,470 Etkileşime girme ihtiyacım cinayete meyilli davranışlarda... 972 01:16:44,550 --> 01:16:47,340 devasa ölçekte düzeltilemez, 973 01:16:47,430 --> 01:16:50,430 ama başka çarem yok ihtiyaçlarımı karşılamak için. 974 01:16:51,930 --> 01:16:54,850 Konuşmamız gerek. Ne hakkında konuşalım Patrick? 975 01:16:54,930 --> 01:16:56,930 Bitti Evelyn. 976 01:16:57,020 --> 01:16:59,520 Her şey bitti. 977 01:16:59,600 --> 01:17:02,900 Dokunaklı, dokunaklı. Düğün konusunu gündeme getirdiğim için üzgünüm. 978 01:17:02,940 --> 01:17:06,440 Sorundan kaçınalım, tamam mı? Şimdi kahve içiyor muyuz? 979 01:17:06,530 --> 01:17:11,360 Çok ciddiyim. Artık bitti, biz. Bu şaka değil. 980 01:17:11,450 --> 01:17:14,320 Ah, bence yapmamalıyız artık birbirimizi görüyoruz. 981 01:17:14,410 --> 01:17:19,660 Ama senin arkadaşların benim arkadaşlarım ve benim arkadaşlarım senin arkadaşlarındır. 982 01:17:19,750 --> 01:17:23,040 Gerçekten işe yarayacağını sanmıyorum. Sende küçük bir şey var... 983 01:17:23,120 --> 01:17:28,460 Arkadaşlarının benim arkadaşlarım olduğunu biliyorum. ve, uh-- ve bunun hakkında düşündüm. 984 01:17:28,540 --> 01:17:31,590 Alabilirsin. 985 01:17:31,670 --> 01:17:35,130 Gerçekten ciddisin değil misin? Evet, lam. 986 01:17:38,300 --> 01:17:42,470 - Peki ya geçmiş? Geçmişimiz mi? - Hiç paylaşmadık. 987 01:17:42,560 --> 01:17:44,600 Sen insanlık dışısın. Hayır. 988 01:17:44,680 --> 01:17:47,810 İnsanlıkla iletişim halindeyim. 989 01:17:47,900 --> 01:17:52,320 Evelyn, üzgünüm. Ben sadece... 990 01:17:52,400 --> 01:17:54,440 pek de fena değilsin benim için önemli. 991 01:17:54,530 --> 01:17:57,200 Ah, hayır! 992 01:17:57,280 --> 01:17:59,530 Hayır. Hayır Patrick. 993 01:17:59,610 --> 01:18:04,160 Davranışımın şu şekilde olabileceğini biliyorum... bazen düzensiz. 994 01:18:05,540 --> 01:18:08,620 Ne yapmamı istiyorsun? İstediğiniz nedir? 995 01:18:08,700 --> 01:18:12,040 Benim için gerçekten bir şey yapmak istiyorsan, o zaman bu sahneyi yapmayı hemen bırakın. 996 01:18:12,130 --> 01:18:15,040 Aman Tanrım, buna inanamıyorum. 997 01:18:15,130 --> 01:18:17,630 Ayrılıyorum. değerlendirmesini yaptım durum ve ben gidiyorum. 998 01:18:17,670 --> 01:18:21,010 Nereye gidiyorsun ? Sadece gidiyorum. 999 01:18:21,090 --> 01:18:23,220 Ama nerede? 1000 01:18:24,300 --> 01:18:26,550 geri dönmeliyim bazı video kasetler. 1001 01:18:57,370 --> 01:18:59,210 İşte kedicik, kedicik. 1002 01:19:15,510 --> 01:19:17,640 Aman Tanrım. Ne yapıyorsun ? 1003 01:19:17,720 --> 01:19:19,730 Kes şunu. 1004 01:20:01,470 --> 01:20:03,890 Silahı bırak! Bırakın artık! 1005 01:20:03,930 --> 01:20:05,970 Yere yatın! Şeyini koy... 1006 01:20:49,100 --> 01:20:51,520 Gece yarısı yağını yakıyor, Bay Smith? 1007 01:20:51,600 --> 01:20:53,980 Hey, şimdi unutma oturum açmak için. 1008 01:22:23,010 --> 01:22:26,180 Howard, ben Bateman. Patrick Bateman. 1009 01:22:26,260 --> 01:22:29,270 Sen benim avukatımsın, bu yüzden bence yapmalısın Pek çok insanı öldürdüğümü biliyorum. 1010 01:22:29,350 --> 01:22:32,140 Bazı eskort kızları şehrin yukarısındaki bir apartman dairesinde, 1011 01:22:32,230 --> 01:22:35,440 bazı evsiz insanlar, belki beş ya da on, 1012 01:22:35,520 --> 01:22:37,900 bir N.Y.U. tanıştığım kız Central Park'ta. 1013 01:22:37,980 --> 01:22:40,240 Onu otoparkta bıraktım bir donut dükkanının arkasında. 1014 01:22:40,320 --> 01:22:43,490 Eski kız arkadaşım Bethany'yi öldürdüm. çivi tabancasıyla. 1015 01:22:43,570 --> 01:22:48,030 Ve-Ve-Ve sonra bir adam, Köpeği olan yaşlı bir ibne. 1016 01:22:48,080 --> 01:22:50,290 Geçen hafta, ben... 1017 01:22:50,370 --> 01:22:53,870 Başka bir kızı öldürdüm zincirli testereyle. 1018 01:22:56,670 --> 01:22:59,920 Yapmak zorundaydım. Neredeyse kaçıyordu. 1019 01:23:00,000 --> 01:23:01,920 Ve... 1020 01:23:02,000 --> 01:23:07,130 Orada başka biri var. Hatırlayamıyorum belki bir model-- O da öldü. 1021 01:23:07,220 --> 01:23:09,760 Ve Paul Allen. 1022 01:23:09,850 --> 01:23:13,680 Paul Allen'ı öldürdüm yüzüne baltayla. 1023 01:23:13,760 --> 01:23:18,190 Bedeni çözülüyor Hell's Kitchen'da küvette. 1024 01:23:18,270 --> 01:23:22,900 Burada hiçbir şeyi bırakmak istemiyorum. Sanırım belki... 20 kişiyi öldürdüm. 1025 01:23:22,940 --> 01:23:26,070 Belki 40! 1026 01:23:26,110 --> 01:23:29,490 Elimde çoğunun kasetleri var. 1027 01:23:29,570 --> 01:23:32,200 Bazı kızlar kasetleri görmüştük. 1028 01:23:32,280 --> 01:23:34,950 Ben bile... 1029 01:23:42,000 --> 01:23:44,500 biraz yedim beyinlerinin... 1030 01:23:44,580 --> 01:23:48,340 ve denedim biraz pişirin. 1031 01:23:50,710 --> 01:23:53,920 Bu gece, ben... 1032 01:23:54,010 --> 01:23:57,970 Sadece öldürmek zorundaydım bir sürü insan! 1033 01:23:58,010 --> 01:24:00,180 Ve... 1034 01:24:03,220 --> 01:24:08,350 yapacağımdan emin değilim bu seferlik... bundan kurtul. 1035 01:24:11,190 --> 01:24:14,230 Yani... yani... 1036 01:24:14,320 --> 01:24:17,780 sanırım... 1037 01:24:17,820 --> 01:24:20,490 Ben güzelim... 1038 01:24:21,570 --> 01:24:24,580 Yani sanırım Oldukça hasta bir adamım. 1039 01:24:24,660 --> 01:24:27,250 Yani, 1040 01:24:28,830 --> 01:24:31,750 yarın geri dönersen 1041 01:24:31,830 --> 01:24:34,090 Harry'nin Bar'ına gelebilirim. 1042 01:24:34,170 --> 01:24:37,250 Yani biliyorsun, 1043 01:24:37,340 --> 01:24:39,550 Gözlerinizi açık tutun. 1044 01:24:39,630 --> 01:24:42,720 Tamam aşkım. 1045 01:24:46,760 --> 01:24:48,680 Ah ! 1046 01:26:58,920 --> 01:27:01,260 Sen benim 2:00'im misin? 1047 01:27:01,340 --> 01:27:05,260 Hayır. Sana yardım edebilir miyim? 1048 01:27:06,430 --> 01:27:10,510 arıyorum... Paul Allen'ın yeri. 1049 01:27:11,640 --> 01:27:15,440 O... burada yaşamıyor mu? Hayır, yapmıyor. 1050 01:27:15,520 --> 01:27:18,440 Emin misin ? 1051 01:27:18,520 --> 01:27:20,860 Reklamı gördünüz Times'da mı? 1052 01:27:20,940 --> 01:27:23,900 Hayır. Evet. Yani evet. 1053 01:27:23,940 --> 01:27:27,530 Times'da. Hiç reklam yoktu Times'da. 1054 01:27:28,780 --> 01:27:31,070 bence yapmalısın şimdi git. 1055 01:27:31,120 --> 01:27:33,080 Ama sanırım... 1056 01:27:34,700 --> 01:27:36,910 bilmek istiyorum burada ne oldu? 1057 01:27:37,000 --> 01:27:40,250 Sorun çıkarmayın, lütfen. 1058 01:27:40,330 --> 01:27:42,580 Gitmeni öneririm. 1059 01:27:54,390 --> 01:27:56,300 Geri dönme. 1060 01:27:56,390 --> 01:27:58,560 Yapmayacağım. 1061 01:27:58,640 --> 01:28:00,730 Merak etme. 1062 01:28:27,750 --> 01:28:31,920 Patrick Bateman'ın ofisi. 1063 01:28:32,000 --> 01:28:35,710 Jean'mi? Yardıma ihtiyacım var. Patrick, sen misin? 1064 01:28:36,760 --> 01:28:39,340 Jean, ben... 1065 01:28:39,430 --> 01:28:43,930 Craig McDermott aradı. Seninle tanışmak istiyor David Van Patten ve Tim Bryce Harry'nin evinde. 1066 01:28:44,010 --> 01:28:47,890 Tanrım. Ne dedin? seni aptal kaltak? 1067 01:28:47,970 --> 01:28:51,850 Patrick, seni duyamıyorum. Ne yapıyorum? 1068 01:28:51,940 --> 01:28:53,900 Neredesin Patrick? Sorun nedir ? 1069 01:28:56,020 --> 01:29:00,740 Başaracağımı sanmıyorum Jean. şuna, ah, 1070 01:29:00,820 --> 01:29:02,740 bu öğleden sonra ofiste. 1071 01:29:02,820 --> 01:29:04,740 Neden ? 1072 01:29:04,820 --> 01:29:09,540 Sadece hayır deyin! Ne oldu Patrick? İyi misin? 1073 01:29:09,620 --> 01:29:13,790 Ses çıkarmayı bırak çok üzücü. 1074 01:29:13,870 --> 01:29:15,790 Tanrım! 1075 01:30:33,030 --> 01:30:37,450 Bu üç kişilik bir masa. Bateman, çılgın gözlerle bakıyorsun. Zor bir gün mü? 1076 01:30:37,530 --> 01:30:40,450 Bakın. Bryce geri döndü ve maden suyu içiyor. 1077 01:30:40,530 --> 01:30:43,620 O değişmiş bir adam ama hala Hayatını kurtarmak için rezervasyon yapamıyor. 1078 01:30:43,700 --> 01:30:45,870 Neden denemiyorsun? 150 Wooster'ı mı? 1079 01:30:45,950 --> 01:30:49,460 Hiçbir yere gitmiyorum Rezervasyonumuz olmadığı sürece. 1080 01:30:49,540 --> 01:30:53,340 Le Cirque, Flamingo Doğu, OysterBar. Haydi ibneler. Bir "res" alalım. 1081 01:30:53,420 --> 01:30:57,170 Gömleğini üstünde tut. Belki de askıları kaybedersin. 1082 01:30:57,260 --> 01:30:59,260 Rezervasyona ihtiyacınız var 8:30 için. 1083 01:30:59,340 --> 01:31:01,880 Kusura bakmayın beyler. Hemen geri. 1084 01:31:01,970 --> 01:31:04,390 10:00 olmazdı herhangi bir iyi. Hayır. 1085 01:31:04,470 --> 01:31:07,810 Sadece onları ara. Telefonu bana ver. Yapacağım. Seni geri arayacağım. 1086 01:31:07,850 --> 01:31:11,270 Yüzleş. En çok Japonlar sahip olacak 90'ların sonunda bu ülkenin 1087 01:31:11,310 --> 01:31:14,310 Kapa çeneni, Carnes. Yapmayacaklar. 1088 01:31:15,770 --> 01:31:19,440 Peki, Harold, mesajımı aldın mı? 1089 01:31:19,520 --> 01:31:23,740 Tanrım, evet. Çok komikti. O sendin, değil mi? 1090 01:31:23,820 --> 01:31:27,570 Evet, doğal olarak. Bateman Allen'ı öldürüyor ve eskort kızları. 1091 01:31:27,660 --> 01:31:29,580 Bu muhteşem. Bu çok zengin. Tam olarak ne demek istiyorsun? 1092 01:31:29,660 --> 01:31:34,080 Bıraktığın mesaj. Bu arada Davis, Cynthia nasıl? Onunla hâlâ görüşüyorsun, değil mi? 1093 01:31:34,160 --> 01:31:36,250 Bekle, Harold. Ne demek istiyorsun ? 1094 01:31:36,330 --> 01:31:39,920 Affedersin. Hiç bir şey. Seni görmek güzel. 1095 01:31:40,000 --> 01:31:42,540 Edward Towers mı bu? 1096 01:31:42,630 --> 01:31:44,550 Carnes, bekle. Ah... 1097 01:31:44,630 --> 01:31:50,390 Davis, kimseye kötü konuşan biri değilim. Şakanız eğlenceliydi. 1098 01:31:50,470 --> 01:31:54,390 Ama hadi dostum. Ölümcül bir kusurun vardı: 1099 01:31:54,470 --> 01:31:56,560 Bateman tam bir salak. 1100 01:31:56,640 --> 01:32:00,270 O kadar sıkıcı ki, omurgasız hafif. 1101 01:32:00,350 --> 01:32:04,190 Şimdi Bryce ya da Mc Dermott deseydin. Aksi takdirde eğlenceliydi. 1102 01:32:04,270 --> 01:32:06,860 Şimdi izin verirseniz, Gerçekten gitmeliyim. 1103 01:32:06,940 --> 01:32:10,440 Beklemek. Dur. 1104 01:32:11,740 --> 01:32:14,320 Ben yaptım, Carnes. 1105 01:32:14,410 --> 01:32:16,370 Onu öldürdüm. 1106 01:32:16,410 --> 01:32:18,990 Ben Patrick Bateman'ım. 1107 01:32:22,200 --> 01:32:24,460 Allen'ınkini doğradım kafanı dağıt. 1108 01:32:25,710 --> 01:32:30,710 Mesajın tamamı Makinenizde bıraktığım doğruydu. 1109 01:32:30,800 --> 01:32:33,630 Affedersin. Artık gerçekten gitmeliyim. 1110 01:32:33,720 --> 01:32:36,880 Hayır. Hayır, dinle. 1111 01:32:36,970 --> 01:32:39,470 Kim olduğumu bilmiyor musun? 1112 01:32:39,550 --> 01:32:42,310 Ben Davis değilim. Ben Patrick Bateman'ım. 1113 01:32:45,020 --> 01:32:48,270 Telefonda konuşuruz her zaman. 1114 01:32:48,310 --> 01:32:50,940 Beni tanımıyor musun? 1115 01:32:52,320 --> 01:32:55,150 Sen benim avukatımsın. 1116 01:32:55,230 --> 01:32:59,820 Şimdi Carnes dinle. 1117 01:32:59,900 --> 01:33:02,160 Çok ama çok dikkatli dinleyin. 1118 01:33:05,870 --> 01:33:09,200 Paul Allen'ı öldürdüm. 1119 01:33:09,290 --> 01:33:11,290 ve hoşuma gitti. 1120 01:33:11,330 --> 01:33:15,170 kendimi yapamıyorum daha net. 1121 01:33:15,210 --> 01:33:19,340 Ama bu kesinlikle mümkün değil. Ve artık bunu komik bulmuyorum. 1122 01:33:19,420 --> 01:33:22,970 Asla böyle olmaması gerekiyordu. Neden mümkün değil? 1123 01:33:23,010 --> 01:33:27,300 Sadece değil. Neden olmasın seni aptal piç? 1124 01:33:27,350 --> 01:33:29,640 Çünkü akşam yemeği yedim Paul Allen'la... 1125 01:33:29,680 --> 01:33:32,270 Londra'da iki kez sadece on gün önce. 1126 01:33:32,350 --> 01:33:34,430 Hayır, sen... 1127 01:33:37,190 --> 01:33:40,020 yapmadı. Şimdi izin verirseniz. 1128 01:34:21,230 --> 01:34:23,560 Sonuçları gördük bu güvensizlikten... 1129 01:34:23,600 --> 01:34:27,150 yalan şeklinde, eyaletlerdeki hükümler. 1130 01:34:27,230 --> 01:34:31,690 İşbirliği yapmanın bir yolunu bulmalıyız Dış politikayı gerçekleştirmek... 1131 01:34:31,730 --> 01:34:34,150 çalıştırılamaz komite tarafından. 1132 01:34:34,240 --> 01:34:36,700 Ve artık var olduğuna inanıyorum büyüyen duygu... 1133 01:34:36,780 --> 01:34:40,700 daha fazlasını başarabileceğimizi işbirliği yaparak. 1134 01:34:40,740 --> 01:34:44,710 Ve sonunda, bu belki de nihai kılık değiştirmiş nimet... 1135 01:34:44,790 --> 01:34:46,790 çıkmak İran-Kontra karmaşası. 1136 01:34:46,870 --> 01:34:50,500 Nasıl böyle yalan söyleyebilir? 1137 01:34:50,580 --> 01:34:52,550 Bu pisliği nasıl çekebiliyor? Ne boku? 1138 01:34:52,590 --> 01:34:54,710 Şimdi, neredeyiz? rezervasyonlar ne zaman? 1139 01:34:54,760 --> 01:34:57,760 Aslında aç değilim ama isterim bir yerde rezervasyon yaptırmak. 1140 01:34:57,840 --> 01:35:00,760 Nasıl bu kadar kahrolası olabiliyorsun? 1141 01:35:00,840 --> 01:35:03,350 bilmiyorum bu konuda iyi mi? 1142 01:35:03,430 --> 01:35:06,890 Bazı adamlar adildir havalı doğmuş sanırım. 1143 01:35:11,600 --> 01:35:13,770 Bateman'ı mı? 1144 01:35:13,860 --> 01:35:19,110 - Neden bu kadar çılgınsın? - Ben sadece mutlu bir kampçıyım. 1145 01:35:19,190 --> 01:35:21,650 Sallanıyor ve yuvarlanıyor! 1146 01:35:21,740 --> 01:35:23,780 Ah, kardeşim, bak. 1147 01:35:23,860 --> 01:35:28,910 Kendisini zararsız biri olarak tanıtıyor yaşlı koder, ama içeride-- 1148 01:35:28,950 --> 01:35:31,580 ama içeride... 1149 01:35:31,660 --> 01:35:34,580 Ama içi önemli değil. 1150 01:35:34,620 --> 01:35:38,960 İçeri ? İster inan ister inanma Bryce, aslında sizi dinliyoruz. 1151 01:35:39,040 --> 01:35:41,630 Haydi, Bateman. Ne düşünüyorsun ? 1152 01:35:44,550 --> 01:35:48,840 - Her neyse. - Kuru bira sipariş etmek kimin salak fikriydi? 1153 01:35:48,930 --> 01:35:50,930 Bir viskiye ihtiyacım var. 1154 01:36:07,110 --> 01:36:10,150 Artık hiçbir engel yok karşıya geçmek. 1155 01:36:10,240 --> 01:36:14,080 Hepsiyle ortak noktam var kontrol edilemez ve deli, 1156 01:36:14,160 --> 01:36:17,500 hain ve kötü, sebep olduğum tüm kargaşa... 1157 01:36:17,540 --> 01:36:19,620 ve benim mutlak kayıtsızlığım ona doğru, 1158 01:36:19,700 --> 01:36:22,290 Artık aştım. 1159 01:36:24,960 --> 01:36:27,880 Ağrım sürekli ve keskin... 1160 01:36:27,960 --> 01:36:31,590 ve ummuyorum Herkes için daha iyi bir dünya için. 1161 01:36:31,670 --> 01:36:36,180 Aslında acımı istiyorum başkalarına dayatılmak. 1162 01:36:36,260 --> 01:36:38,850 Kimsenin kaçmasını istemiyorum. 1163 01:36:39,970 --> 01:36:42,850 Ama bunu itiraf ettikten sonra bile, 1164 01:36:42,930 --> 01:36:45,100 katarsis yoktur. 1165 01:36:45,190 --> 01:36:47,940 Cezam devam ediyor benden kurtulmak için... 1166 01:36:48,020 --> 01:36:51,230 ve daha derin bir bilgi kazanmıyorum kendimden. 1167 01:36:51,320 --> 01:36:55,070 Yeni bilgi olamaz söylediklerimden alıntıdır. 1168 01:36:55,150 --> 01:36:59,320 Bu itiraf hiçbir anlamı yoktu.